1 00:02:09,708 --> 00:02:11,917 Jaka osoba to robi? 2 00:02:12,500 --> 00:02:15,667 - Myślę, że wiemy. - Nie wiemy tego na pewno, ojcze. 3 00:02:18,833 --> 00:02:21,792 - Jak źle? - Tak źle, jak inni. 4 00:02:23,000 --> 00:02:25,458 Ale są korzyści z cierpienia, nie zapomnij. 5 00:02:26,417 --> 00:02:28,250 Czcimy Mesjasza, który cierpiał, 6 00:02:28,375 --> 00:02:30,458 więc przez moje cierpienie, czy nie zbliżę się do nieba? 7 00:02:30,583 --> 00:02:32,083 NIE! 8 00:02:32,208 --> 00:02:33,667 Nie myśl tak. 9 00:02:33,792 --> 00:02:35,417 Oj, Edyto... 10 00:02:36,625 --> 00:02:40,750 Idź po policjanta, proszę! To będzie moja śmierć! 11 00:02:40,875 --> 00:02:44,708 Nie musisz mi mówić, kiedy mam iść i odebrać bozzler. I tak jechałem. 12 00:02:44,833 --> 00:02:48,333 Ta kobieta zniknie z tej ulicy tak szybko jak mrugnięcie! 13 00:02:51,500 --> 00:02:54,583 - Wszystko w porządku? - Ja jestem. Czy jesteś? 14 00:02:55,708 --> 00:02:57,833 Po moim trupie będziesz sprzątaczką? 15 00:02:57,958 --> 00:03:01,292 - Kurwa! Zajebiste mleko! 16 00:03:01,417 --> 00:03:05,250 Oh! Specjalista od ubezpieczeń! Nance, myślałem, że możesz być aktuariuszem! 17 00:03:05,375 --> 00:03:09,167 - Kim jest aktuariusz? - Cóż... Nie mam zielonego pojęcia. 18 00:03:09,292 --> 00:03:12,375 Bogate to jest to. Bogaty i mądry. 19 00:03:12,500 --> 00:03:15,500 I prawdopodobnie dadzą ci pióro. Nie wrócimy późno, kochanie... 20 00:03:15,625 --> 00:03:18,875 Właściwie możemy wrócić trochę późno, bo mamusia ma ochotę na dużego. 21 00:03:19,000 --> 00:03:22,458 Oj! To Billa! Miłe dziewczyny nie grają na gitarze. 22 00:03:22,583 --> 00:03:24,458 - Nie obchodzi mnie to. - Jasne, nie... 23 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 Czy wiesz, co robiłem? kiedy byłem w twoim wieku? 24 00:03:27,500 --> 00:03:28,958 Pomaganie dziadkowi w kradzieży? 25 00:03:29,083 --> 00:03:32,792 Cóż... tak, pomagałem mu okradają domy starych ludzi. 26 00:03:33,417 --> 00:03:36,542 Ale obiecuję ci teraz, Nancy Gooding, nie będziesz robić tego samego, 27 00:03:36,667 --> 00:03:40,167 ponieważ... jesteś królową. 28 00:03:42,167 --> 00:03:46,167 A jeśli nie odrobisz pracy domowej, tak pewne, jak Bóg stworzył agrest, 29 00:03:46,292 --> 00:03:48,667 Rozetnę cię od ucha do ucha. 30 00:03:52,000 --> 00:03:54,208 I ani śladu tej gitary! 31 00:03:59,292 --> 00:04:01,125 Odejdź od tego! 32 00:04:06,917 --> 00:04:08,375 Poranek. 33 00:04:24,250 --> 00:04:26,083 Proszę, jeden z nich. 34 00:04:26,208 --> 00:04:29,667 - Przyjmę pańską skargę, sir. - Jeden z nich. 35 00:04:32,250 --> 00:04:33,792 Inteligentny jak zawsze, panie Swan. 36 00:04:33,917 --> 00:04:37,292 Niektóre wartości mogą przetrwać okopy, Konstabl. 37 00:04:37,417 --> 00:04:39,875 - Kolejny list? - To niegodziwe znęcanie się! 38 00:04:41,375 --> 00:04:44,708 Edyta nie śpi. Ona siwieje przez całą noc, pobłogosław ją. 39 00:04:44,833 --> 00:04:46,333 W łóżku i poza nim. 40 00:04:46,458 --> 00:04:49,250 Teraz znam swoje prawo. Jest to przestępstwo więzienne. 41 00:04:49,375 --> 00:04:52,583 Więc lepiej coś z tym zrobić ostry, 42 00:04:52,708 --> 00:04:54,625 zanim będzie hurleyberloo. 43 00:05:06,792 --> 00:05:09,625 - To wszyscy. - Prawidłowy. 44 00:05:18,750 --> 00:05:22,000 „Kochana Edyto. Ty pierdolona stara dziwko. 45 00:05:23,250 --> 00:05:26,500 - Święte nieba! - Nie. Kontynuuj. 46 00:05:27,417 --> 00:05:29,667 Nie martw się o mnie, konstablu. Wznoszę się ponad to. 47 00:05:31,625 --> 00:05:34,458 „Naprawdę jesteś przebiegłym starym skurwielem. 48 00:05:34,583 --> 00:05:37,167 „Prawdopodobnie należysz do piekła, 49 00:05:37,292 --> 00:05:40,125 – A ty też jesteś smutną, śmierdzącą suką. 50 00:05:40,917 --> 00:05:43,042 Ostatecznie myślę, że to po prostu zazdrość. 51 00:05:44,833 --> 00:05:48,375 - Co z tym zrobisz? - Zanotuję to. Na pewno to zauważę. 52 00:05:48,500 --> 00:05:50,208 - Zrobisz co? - Zanotuj to. 53 00:05:50,333 --> 00:05:53,125 Jak w temacie, napisz to na jakimś papierze, na formularzu. 54 00:05:53,250 --> 00:05:55,875 Które mamy. Na stacji tam. 55 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Zapiszesz to na formularzu? 56 00:05:59,042 --> 00:06:02,333 - Formularz? - Tak, w porządku... 57 00:06:03,250 --> 00:06:07,875 Edyto, czy czujesz się pewna-pewna Rose Gooding jest winna? 58 00:06:08,000 --> 00:06:09,875 - Tak, ogromnie. - Ech, Edyta? 59 00:06:10,000 --> 00:06:12,625 Tak! Powiedziałem tylko, że tak, posmaruj moją perukę! 60 00:06:12,750 --> 00:06:16,375 Nie moją rolą jest kogokolwiek oceniać. Jest tylko jeden sędzia. 61 00:06:17,583 --> 00:06:21,833 - Wszyscy jednakowo czekamy na wyrok. - Szczególnie ta stara trąbka! 62 00:06:21,958 --> 00:06:25,875 - No nie, nie o to chodzi... - Ciii! Pozwólmy mówić mężczyźnie. 63 00:06:28,583 --> 00:06:30,000 Dziękuję. 64 00:06:30,125 --> 00:06:32,125 - No cóż, jesteśmy na stacji... - Dobra, kontynuuj. 65 00:06:33,000 --> 00:06:36,167 Myślimy na stacji to też panna Gooding. 66 00:06:37,750 --> 00:06:41,583 Ale czy wystarczy na wezwanie do sądu? Posiedzi za to w więzieniu. 67 00:06:41,708 --> 00:06:44,667 Z łatwością! Ma to w nosie, jeśli chodzi o Edith. 68 00:06:44,792 --> 00:06:45,958 Nieporozumienie. 69 00:06:46,083 --> 00:06:50,083 Ta kobieta przeklina jak ryba. Cały czas ma rozpuszczone włosy. 70 00:06:50,208 --> 00:06:54,083 I ona maszeruje w szabat z nogami gołymi jak gęsie jaja! 71 00:06:54,208 --> 00:06:56,500 - Ale mimo to... - Jasne! 72 00:06:59,833 --> 00:07:03,583 „Jej Królewska Mość, Panno Swan, ssie co najmniej dziesięć kutasów tygodniowo”. 73 00:07:04,542 --> 00:07:08,583 „Edith Swan bierze go w górę Swanee, i kocha to bardziej niż Boże Narodzenie.” 74 00:07:08,708 --> 00:07:10,292 - Edwardzie! - Tylko słowa, mamo. 75 00:07:10,417 --> 00:07:15,250 „Ty pierdolona, stara, pieprzona klaczy, chcesz kolcem w nosie, ty wielka śmierdząca suko!” 76 00:07:15,375 --> 00:07:17,958 - W porządku... - „Ty wielka, pieprzona cebulo!” 77 00:07:18,083 --> 00:07:19,750 W porządku, stary. 78 00:07:19,875 --> 00:07:24,583 Edith będzie musiała przyjść osobiście złóż wniosek w rozmowie ze mną. 79 00:07:24,708 --> 00:07:27,917 Z czym wiem, że będziesz się zmagać, Edith, z powodu twoich wątpliwości moralnych w okolicy. 80 00:07:34,458 --> 00:07:36,625 Nie powinienem rzucić pierwszego kamienia. 81 00:07:38,083 --> 00:07:40,542 - Gdybym był bez grzechu... - Ona to zrobi! 82 00:07:41,458 --> 00:07:46,042 Edyto, kochanie, jeśli będziesz się dobrze zachowywać, jak wiem, że to zrobisz, 83 00:07:46,167 --> 00:07:48,542 mógłbyś być przykładem dla ludzi. 84 00:07:48,667 --> 00:07:52,542 Możesz być znany w Littlehampton za Twoją cnotę i Twoje poświęcenie. 85 00:07:53,125 --> 00:07:54,542 Być może. 86 00:07:56,000 --> 00:07:58,792 Tak, gdybym mógł być użyteczny dla ludzi... 87 00:07:59,542 --> 00:08:03,958 - Ale czy to nie jest dumne? - To nie jest duma. Nienawidzę jej! 88 00:08:06,917 --> 00:08:09,917 Bóg podróżuje przez sprawiedliwych. 89 00:08:16,000 --> 00:08:17,875 W porządku. 90 00:08:18,708 --> 00:08:22,833 W takim razie będziemy potrzebować oświadczenia. Wszystkie fakty, które posiadasz. 91 00:08:22,958 --> 00:08:26,375 - Gdzie teraz idziesz? - Aby aresztować pannę Gooding. 92 00:08:32,125 --> 00:08:34,292 Nie denerwuj się, Den. Dostanę cię w worek z piłkami! 93 00:08:36,375 --> 00:08:40,000 - Już to kiedyś robiłem! - Rzeczywiście? 94 00:08:40,125 --> 00:08:42,542 Tak! To były inne okoliczności, oczywiście. 95 00:08:42,667 --> 00:08:46,375 - Jak? - Cóż, pod spodem nie było nikogo! 96 00:08:46,500 --> 00:08:49,958 - Albo ziemniaka, nic! chodźmy! 97 00:08:50,083 --> 00:08:52,000 Panna Gooding? Czy możesz pójść ze mną, proszę? 98 00:08:52,125 --> 00:08:55,750 Czy możesz dać mi pięć minut? Jestem o krok od tworzenia tutaj historii! 99 00:08:57,208 --> 00:09:00,042 Nie wiem, co robisz, żartujesz w pubie o tej porze, panno Gooding, 100 00:09:00,167 --> 00:09:02,375 ale to raczej kufel niż pół. 101 00:09:02,500 --> 00:09:05,833 Najwyższy czas, żebyś się przyznał na te listy do panny Swan! 102 00:09:08,542 --> 00:09:10,625 Czy ty, kurwa, żartujesz ze mnie? 103 00:09:13,500 --> 00:09:16,083 Będziesz się czuł głupia stara cipa. 104 00:09:16,208 --> 00:09:17,958 - Dlaczego miałbym to robić? - Więc wiesz... 105 00:09:18,083 --> 00:09:20,000 Zapukaliśmy do twojego domu i obudziłem twoją dziewczynę, 106 00:09:20,125 --> 00:09:21,708 ale Mabel Alford jest teraz z nią. 107 00:09:21,833 --> 00:09:23,708 Nancy? Nie mów jej, co się dzieje, Billu, proszę. 108 00:09:23,833 --> 00:09:26,542 - Nie, oczywiście, że tego nie zrobię. - Tak, musiałem jej powiedzieć. 109 00:09:26,667 --> 00:09:28,708 - Co jej powiedziałeś? - Nic złego. 110 00:09:28,833 --> 00:09:30,833 Tylko, że aresztowałem jej matkę, 111 00:09:30,958 --> 00:09:34,667 i to był wielki wstyd dla rodziny i całą ulicę. 112 00:09:34,792 --> 00:09:35,958 Hej, Różo! Róża! 113 00:09:36,083 --> 00:09:39,083 Tylko upewnij się, że z Nancy wszystko w porządku. Wrócę rano. 114 00:09:39,208 --> 00:09:41,000 To jakiś pieprzony żart! 115 00:09:48,167 --> 00:09:51,833 Sprawdź ją, Gladys. Pójdę, eee... pójdę powiedzieć Speddingowi. 116 00:09:57,500 --> 00:09:59,500 - Nazwa? - Rose Gooding. 117 00:09:59,625 --> 00:10:01,458 Czy jesteś sprzątaczem nocnym? 118 00:10:01,583 --> 00:10:03,750 Kobieta funkcjonariusz policji Moss. 119 00:10:03,875 --> 00:10:06,000 - Adres? - Kurwa! 120 00:10:08,542 --> 00:10:10,375 Słyszałem o nich. 121 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 Tajniak w kręgu krawieckim, prawda? 122 00:10:18,167 --> 00:10:20,167 67, Droga Zachodnia. 123 00:10:22,708 --> 00:10:24,958 - Najbliższa rodzina? - Co liczy się jako najbliższy krewny? 124 00:10:25,083 --> 00:10:28,583 - Najbliższy dorosły krewny. - Nie mam nic do tego. 125 00:10:28,708 --> 00:10:31,458 - Możesz kogoś odesłać do domu. 126 00:10:36,625 --> 00:10:39,208 Nie dostajesz nawet kajdanek, prawda? 127 00:10:39,333 --> 00:10:42,125 Właściwie to według uznania mojego przełożonego. 128 00:10:42,750 --> 00:10:45,708 I ma twojego przełożonego skorzystał ze swego uznania 129 00:10:45,833 --> 00:10:48,417 dotychczas w tej konkretnej sytuacji? 130 00:10:49,292 --> 00:10:50,958 - Chodź ze mną. - Kurwa! 131 00:10:51,083 --> 00:10:54,917 Dlaczego miałbym wysyłać anonimowe listy do ktoś, komu zdarłem paski na ulicy? 132 00:10:55,042 --> 00:10:56,875 Czy wyglądam ci na anonimowego typa? 133 00:10:57,000 --> 00:10:59,500 Nie jesteś pierwszym, który to mówi oni tego nie zrobili. 134 00:10:59,625 --> 00:11:03,333 Spójrz, kobieta na kobietę, Mam w domu córkę. 135 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 Czy ty? 136 00:11:06,375 --> 00:11:09,042 Więc może powinieneś tego unikać łamanie prawa. 137 00:11:11,167 --> 00:11:12,625 Kurwa! 138 00:12:06,792 --> 00:12:09,250 - Czy zawsze tak pachnie? - Jak co? 139 00:12:09,375 --> 00:12:12,542 Przepraszam, ale nie jestem przyzwyczajony do policji. 140 00:12:12,667 --> 00:12:14,250 Opowiedz nam tylko o Rose. 141 00:12:15,792 --> 00:12:20,167 Oficer Moss dołącza do kobiet w przypadku histerii i ogólnych łez. 142 00:12:20,292 --> 00:12:21,500 Więc... 143 00:12:22,750 --> 00:12:24,500 Jaka ona jest? 144 00:12:24,625 --> 00:12:27,333 Cóż, wszyscy jesteśmy stworzeniami Bożymi, wszyscy zasługujemy na jego łaskę. 145 00:12:27,458 --> 00:12:29,542 - Panno Swan? - Ona jest okropna. 146 00:12:29,667 --> 00:12:32,042 I to właśnie jej się obawialiśmy, że nadejdzie po wojnie. 147 00:12:33,833 --> 00:12:35,833 Kochaj bliźniego swego, i próbowałem, ale... 148 00:12:37,417 --> 00:12:42,042 Cóż, wiosną, kiedy po raz pierwszy przeniósł się tutaj ze Szmaragdowej Wyspy, 149 00:12:42,167 --> 00:12:45,042 było jasne, że nie pasowała. 150 00:12:45,167 --> 00:12:47,292 Jej mąż zmarł na początku wojny, ojciec Nancy, 151 00:12:47,417 --> 00:12:51,250 i Bill, jej najnowszy, cóż, nie był to samo po powrocie, 152 00:12:51,375 --> 00:12:55,000 i mówią, że nie był pierwszy, miała ich kilka. 153 00:12:55,125 --> 00:13:00,917 I cóż, dobrze sobie wyobrażam, wydawała się tym entuzjastycznie nastawiona, hm… 154 00:13:01,833 --> 00:13:05,125 ...szczególna dziedzina specjalizacji. 155 00:13:06,333 --> 00:13:09,625 Ale chciała zacząć od nowa, chciała stać się szanowaną kobietą, więc... 156 00:13:10,417 --> 00:13:13,292 ...Myślę, że widziałem siebie jako misjonarza, 157 00:13:13,417 --> 00:13:15,958 pomóc komuś znaleźć nową ścieżkę. 158 00:13:16,083 --> 00:13:19,583 Och, gdybym mógł powiedzieć Ci tylko dwa słowa: okruchy podłogi. 159 00:13:19,708 --> 00:13:21,667 Dbaj o ich porządek, i wszystko inne następuje. 160 00:13:21,792 --> 00:13:25,792 Moja ciocia miała taką małą piosenkę: „Kobieta których podłogi są brudne i brudne... 161 00:13:26,875 --> 00:13:28,958 „Eee... dee-dum, dee-dum, dee-dum…” 162 00:13:29,625 --> 00:13:33,167 - Tak czy inaczej, chodzi o to, że była dziwką. - Jasne, zapamiętam to. 163 00:13:33,292 --> 00:13:36,583 Powiedz, że powinniśmy cię zabrać do Chrześcijańskiego Kobiecego Wista. 164 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Co to kurwa jest? 165 00:13:38,500 --> 00:13:40,333 - Applejack! - O cholera! 166 00:13:40,458 --> 00:13:42,375 - Język, którego właśnie użyłeś na głos. - Pieprz mnie! 167 00:13:42,500 --> 00:13:44,750 - Wewnątrz, w środę. - Jezu! 168 00:13:47,875 --> 00:13:50,875 Więc poznałeś ją? 169 00:13:52,083 --> 00:13:53,917 Trochę. Hmm... 170 00:13:55,542 --> 00:13:57,542 Sympatyczny pod wieloma względami. 171 00:13:58,625 --> 00:14:00,708 „Zaprzyjaźniliśmy się”. 172 00:14:00,833 --> 00:14:03,917 - Czy sam masz faceta? - Ach, cóż... 173 00:14:04,042 --> 00:14:07,333 - Nie. Byłam zaręczona, ale... - Och. 174 00:14:07,458 --> 00:14:09,958 - Chryste, był na froncie? - O nie, Sidney nie umarł. 175 00:14:10,083 --> 00:14:12,458 On po prostu... poszedł. 176 00:14:13,083 --> 00:14:14,333 Co? 177 00:14:15,208 --> 00:14:17,500 Co za pieprzony drań! 178 00:14:18,458 --> 00:14:22,125 Założę się, że był blady. Sidney to blade, parszywe i żałosne imię. 179 00:14:22,750 --> 00:14:24,083 Krzysiek. 180 00:14:25,042 --> 00:14:28,042 - Trochę blady. 181 00:14:28,167 --> 00:14:31,292 Mój ojciec mówi, że jest mi lepiej, że był niechrześcijański. 182 00:14:31,417 --> 00:14:33,458 Cóż, znajdę cię wielki, wielki, męski koń, 183 00:14:33,583 --> 00:14:36,167 kto budzi Cię ze strachem, jeśli wiesz, co mam na myśli! 184 00:14:38,167 --> 00:14:40,667 Jasne, zasługujesz na dobre słowo. Masz, Edyto. 185 00:14:41,375 --> 00:14:45,458 Więc co cię tu sprowadziło po twoim mężu...? 186 00:14:46,625 --> 00:14:48,750 Dobry wiatr, kochana Edie. 187 00:14:50,792 --> 00:14:52,833 Wiem, że nie powinieneś tego mówić, ale czasami jest po prostu dobrze 188 00:14:52,958 --> 00:14:55,417 żeby uciec od swojej pieprzonej rodziny. 189 00:14:59,250 --> 00:15:02,542 Oczywiście, ona, hm... potargał kilka piór. 190 00:15:02,667 --> 00:15:06,000 To znaczy, niewiele pozostaje niezauważone jak wiesz, na Western Road. 191 00:15:06,125 --> 00:15:07,542 Na przykład... 192 00:15:08,542 --> 00:15:11,292 - O kurwa! 193 00:15:11,417 --> 00:15:14,708 O Jezu! Oh! 194 00:15:14,833 --> 00:15:17,583 - Oh! Oh! 195 00:15:18,833 --> 00:15:21,292 Ach! Oh! 196 00:15:23,625 --> 00:15:26,250 Eee... na przykład, dzieliliśmy się pralnia i wanna, 197 00:15:26,375 --> 00:15:30,292 i powiedzmy, że żadne z nich nie zostało w najczystszych warunkach. 198 00:15:31,167 --> 00:15:32,625 - O Boże! - O Jezu! 199 00:15:32,750 --> 00:15:35,375 - Aargh! Boże! Boże! 200 00:15:35,500 --> 00:15:38,667 Potem były urodziny mojego ojca u św. Jana Metodystów. 201 00:15:43,583 --> 00:15:45,875 Nie, nie, nie, żartuję. Tylko hymny. 202 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Kilka sprośnych żartów i hymnów! 203 00:15:51,500 --> 00:15:53,708 Może najpierw trzeba zapytać wikariusza. 204 00:15:55,958 --> 00:15:58,458 Chodź, Edyto, daj urodzinowemu chłopcu trochę ciasta. 205 00:15:58,583 --> 00:16:01,333 Jest w trakcie rozmowy. Będzie z tobą, kiedy skończy. 206 00:16:01,458 --> 00:16:04,458 Nie. Chciałbym to teraz. 207 00:16:06,333 --> 00:16:07,958 Dwie chwile. 208 00:16:11,792 --> 00:16:14,833 - Dobrze, że jej męża tu nie ma. - Co powiedziałeś, Ray? 209 00:16:14,958 --> 00:16:17,458 - Co? - No dalej, powiedz nam, co powiedziałeś. 210 00:16:17,583 --> 00:16:21,000 Och, zostaw to! To moje przyjęcie urodzinowe. 211 00:16:22,417 --> 00:16:24,500 To twoje urodziny? 212 00:16:24,625 --> 00:16:27,333 Kogo to obchodzi? Co, masz osiem lat? 213 00:16:27,458 --> 00:16:29,792 Nie będziesz ze mną rozmawiać jakbym był Nancy-boyem. 214 00:16:29,917 --> 00:16:32,458 mówiłem, co by pomyślał twój pieprzony mąż? 215 00:16:32,583 --> 00:16:36,000 Mój mąż nie żyje, Ray, więc nie myśli zbyt wiele. 216 00:16:36,833 --> 00:16:40,167 Pewnie myśli, że to wstyd brakuje nam tych gównianych pasztecików. 217 00:16:40,292 --> 00:16:42,750 Wygląda na to, że mu się lekko upiekło! 218 00:16:42,875 --> 00:16:44,750 Oh! 219 00:16:48,792 --> 00:16:50,458 Ciasto. 220 00:16:52,042 --> 00:16:54,417 Nie mogło być tego w Women's Wist. 221 00:16:56,250 --> 00:16:57,958 Widziałem ją następnego dnia. 222 00:16:58,667 --> 00:16:59,875 Oh! 223 00:17:00,000 --> 00:17:03,417 Och... jeśli przyszedłeś przeprosić, mój ojciec jest w środku. 224 00:17:03,542 --> 00:17:05,375 Nie przyszedłem przepraszać. 225 00:17:05,500 --> 00:17:07,416 Jasne, dlaczego miałbym przepraszać poza toaletą? 226 00:17:07,541 --> 00:17:10,458 - Ale, Rose, twoje zachowanie zeszłej nocy. - Och, pieprzony Ray był kretynem. 227 00:17:10,583 --> 00:17:12,791 A twój ojciec potrzebuje żeby też poluzować łańcuch. 228 00:17:12,916 --> 00:17:15,125 Moim zdaniem tak nie jest jak zachowuje się prawdziwa dama. 229 00:17:15,250 --> 00:17:17,833 Och, będę wiedział lepiej niż się przytulać do szkoły, proszę pani, następnym razem. 230 00:17:17,958 --> 00:17:20,541 Pieprzony stary grubasie! Chciałem tylko być twoim przyjacielem! 231 00:17:28,291 --> 00:17:32,292 Właściwie, naprawdę muszę już iść! Możesz dać mi chwilę? 232 00:17:32,417 --> 00:17:35,750 - I zamknij uszy! O cholera! 233 00:17:36,958 --> 00:17:39,667 A następnego dnia, pojawiły się służby ochrony dzieci. 234 00:17:43,000 --> 00:17:46,667 - Ale tak naprawdę nie wiem, po co przyszli. 235 00:17:51,292 --> 00:17:53,958 Zostaliśmy zaalarmowani do pewnych domowych zakłóceń. 236 00:17:54,875 --> 00:17:57,667 Nancy, chodź tutaj. Kto ci to powiedział? 237 00:17:59,750 --> 00:18:02,625 Nie sądzę, żeby miłe dziewczynki w to grały, prawda, płatek? 238 00:18:02,750 --> 00:18:05,167 - Kto powiedział, że jestem cholernie miły? - Jasne, nie. Teraz w środku. 239 00:18:05,292 --> 00:18:06,917 Daj mi to. W każdym razie to Billa. 240 00:18:07,042 --> 00:18:12,625 Przepytywać w ten sposób swój dom publicznie... nie ma większego wstydu. 241 00:18:23,417 --> 00:18:25,042 Ja nie... Różo! NIE! 242 00:18:25,167 --> 00:18:27,333 Róża! Rose, nie zgłosiłem cię! 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,750 - A kiedy zaczęły się listy? - Zaraz potem. 244 00:18:33,083 --> 00:18:37,000 - Od tego czasu nie rozmawialiśmy. - No cóż, skoro tak to ująłeś... 245 00:18:38,208 --> 00:18:40,042 Wszystko z niczego. 246 00:18:41,042 --> 00:18:44,250 - Co się z nią stanie? 247 00:18:46,833 --> 00:18:48,458 Dziękuję, panno Swan. 248 00:18:55,792 --> 00:18:58,917 Wszystko wskazuje na Rose Gooding, proszę pana, jak podejrzewano. 249 00:18:59,042 --> 00:19:00,458 Dobra robota. 250 00:19:00,583 --> 00:19:03,792 Cóż, trudno się temu dziwić. Widziałem to dziesięć mil stąd. 251 00:19:18,708 --> 00:19:20,792 Pan? 252 00:19:21,542 --> 00:19:24,958 - Oskarżasz ją? - Pod zniesławieniem. Nie małe przestępstwo. 253 00:19:25,083 --> 00:19:27,458 Nie, tak nie jest. Ale jakie są dowody? 254 00:19:29,792 --> 00:19:31,625 Motyw. Oś czasu. 255 00:19:31,750 --> 00:19:36,917 Wypuściłeś mnie z tej pieprzonej celi, ty starzejący się, pierdolony miękki fiucie, pasmo sików! 256 00:19:38,250 --> 00:19:41,458 - Podobieństwa w języku. - Mhm... 257 00:19:41,583 --> 00:19:45,542 Wszyscy wiedzą, że to ona, kochanie. Od tego czasu Wysiadła z tej łodzi, jest cierniem. 258 00:19:45,667 --> 00:19:48,083 Pamiętam, kiedy próbowała się wspinać z boku pubu w jej urodziny? 259 00:19:48,208 --> 00:19:49,542 Spadł na Rona Flowersa. 260 00:19:49,667 --> 00:19:51,708 Mówi, że nadal czuje to na szyi gdy skręca w lewo, 261 00:19:51,833 --> 00:19:53,917 co, jak twierdzi, robi cały czas, jak my wszyscy. 262 00:19:54,042 --> 00:19:56,292 Słuchaj, robię to teraz. 263 00:19:56,417 --> 00:20:00,042 Tak, nie, to jest... bardzo... przekonujące. 264 00:20:00,167 --> 00:20:03,833 Wiem, że odnajdujesz się na nogach, a twój ojciec był dobrym gliną, 265 00:20:03,958 --> 00:20:06,750 ale istnieje hierarchia w policji, kochanie. 266 00:20:09,000 --> 00:20:10,458 Tak, proszę pana. 267 00:20:16,583 --> 00:20:19,292 Róża Dobra, jesteś obciążony 268 00:20:19,417 --> 00:20:22,792 z pisaniem tych niegodziwych małych listów do Edyty Swan. 269 00:20:22,917 --> 00:20:24,458 Miałeś jasny motyw, żeby to zrobić, 270 00:20:24,583 --> 00:20:27,167 i jest więcej niż wystarczających dowodów uwierzyć, że to byłeś ty. 271 00:20:27,292 --> 00:20:31,375 Rzekomo molestowałeś ładna, młoda chrześcijanka, 272 00:20:31,500 --> 00:20:34,167 który bardzo cierpiał z powodu molestowania. 273 00:20:34,292 --> 00:20:39,500 I dlatego zostaniesz tymczasowo aresztowany za trzyfuntową kaucją w oczekiwaniu na proces. 274 00:20:39,625 --> 00:20:41,625 Czy możesz sobie na to pozwolić? 275 00:20:44,833 --> 00:20:45,875 Nie. 276 00:20:46,000 --> 00:20:51,542 Cóż, w takim razie pojedziesz do Portsmouth Więzienie na dwa i pół miesiąca. 277 00:20:53,542 --> 00:20:55,083 Następny! 278 00:21:01,625 --> 00:21:05,208 Hej, głowa do góry, Nance. W końcu to rozwiążą, ok? 279 00:21:05,333 --> 00:21:07,917 - Skąd możesz to wiedzieć na pewno? - Bo mama nie zrobiła nic złego. 280 00:21:08,042 --> 00:21:09,458 Dokładnie. 281 00:21:09,583 --> 00:21:11,625 Po prostu odrób swoją pracę domową i trzymaj się z daleka od gitary Billa. 282 00:21:11,750 --> 00:21:13,667 Masz coś zapisane? 283 00:21:14,500 --> 00:21:17,500 Jeśli będę musiał pracować, będę pracować. Nie przeszkadza mi to. 284 00:21:17,625 --> 00:21:20,625 Tak, mam. Mam tygodniową pensję należne od pani Mills. Będziesz wielki. 285 00:21:20,750 --> 00:21:23,417 Tydzień? Rose, chcą cię zesłać. A co jeśli nigdy nie wrócisz? 286 00:21:23,542 --> 00:21:26,833 Jesteś kurewsko gruby, stary? Po prostu się nią opiekuj. 287 00:21:28,917 --> 00:21:31,000 Chcesz żebym napisał do swoich ludzi w domu? 288 00:21:31,125 --> 00:21:34,625 - Nie. - Czy to ładne więzienie, mamusiu? 289 00:21:38,083 --> 00:21:40,417 Założę się, że to kochanie. 290 00:21:40,542 --> 00:21:43,708 - Wy pierdolone palanty! 291 00:21:54,667 --> 00:21:57,083 - Cii, ciii! 292 00:22:04,500 --> 00:22:07,500 - Rozbij to! Rozbij to! 293 00:22:09,000 --> 00:22:10,750 Przenosić! 294 00:22:28,833 --> 00:22:33,000 ...jest po meczu, a on ją pieprzy na podłogę tak szybko, jak tylko potrafi, 295 00:22:33,125 --> 00:22:36,500 bo jej wujek jest na górze, i on mówi, że jest zuchwałą suką, 296 00:22:36,625 --> 00:22:38,292 zna wszystkie sztuczki i... 297 00:22:38,417 --> 00:22:41,750 - Panna Moss? - Kontynuować. Brzmi nieźle. 298 00:22:42,375 --> 00:22:44,750 Cóż... nie sądzę. 299 00:22:45,500 --> 00:22:48,500 To nie do końca niedzielne kazanie, nie do końca. 300 00:22:48,625 --> 00:22:52,125 - Jak mogę pomóc? - Po pierwsze, potrzebuję pańskiego podpisu, proszę pana. 301 00:22:52,250 --> 00:22:53,375 Co to jest? 302 00:22:53,500 --> 00:22:57,125 Chłopak jedzie na motocyklu z wózkiem bocznym na esplanadzie bez kasku. 303 00:22:57,250 --> 00:23:01,042 - Wbrew lokalnym przepisom. - Wszystko w porządku? Trzeba wstrząśnąć. 304 00:23:01,167 --> 00:23:04,667 Tak, to ulga znów być tu z Tobą, Konstabl Papperwick. 305 00:23:04,792 --> 00:23:06,583 Oj! To dobra robota policji. 306 00:23:06,708 --> 00:23:09,542 Po drugie, po zbadaniu listy do Edith Swan, 307 00:23:09,667 --> 00:23:11,750 Wydaje mi się, że mogliśmy pobrać opłatę niewinny. 308 00:23:11,875 --> 00:23:14,208 - Przyglądałem się charakterowi pisma... - Nie zajmujesz się tą sprawą. 309 00:23:14,333 --> 00:23:16,208 Wygląda na to, że tak inna osoba, proszę pana. 310 00:23:16,333 --> 00:23:18,417 Pomyj z kurczaka wykształcony na uniwersytecie. 311 00:23:20,875 --> 00:23:24,167 Och, spójrz na zagięcie litery „F”, kropka na... 312 00:23:25,583 --> 00:23:28,375 - „Ja”? - Tak. Dokładnie „ja”. 313 00:23:28,500 --> 00:23:31,375 Lub też „J”. Małe litery. 314 00:23:31,500 --> 00:23:34,917 - A więc dwie opcje. - Twój alfabet naprawdę się rozwija. 315 00:23:35,042 --> 00:23:37,542 Sędziowie nie zwracają uwagi na charakter pisma. 316 00:23:37,667 --> 00:23:40,083 Wykonuj polecenia albo całość się rozpadnie. 317 00:23:40,208 --> 00:23:42,625 Tak, funkcjonariuszki nie zajmują się detektywami, kochanie. 318 00:23:45,167 --> 00:23:46,417 Pan. 319 00:23:46,542 --> 00:23:48,375 Dokąd idziesz? 320 00:23:48,500 --> 00:23:52,500 Aby sprawdzić dobrostan emocjonalny miejscowej kobiety dotkniętej przestępczością. 321 00:23:52,625 --> 00:23:54,917 Co leży w moich kompetencjach, Wierzę. 322 00:24:09,542 --> 00:24:12,833 Cóż... mam nadzieję, że nie byłeś taki jak oni. 323 00:24:33,083 --> 00:24:35,042 Kobieta funkcjonariusz policji Moss. 324 00:24:35,167 --> 00:24:37,458 Kobieta funkcjonariusz policji Moss. 325 00:24:39,750 --> 00:24:42,042 Jestem funkcjonariuszką policji Moss. 326 00:24:45,917 --> 00:24:47,333 Cała sprawa była próbą. 327 00:24:47,458 --> 00:24:51,208 Próba to właściwe słowo. Mojej siły, mojego sumienia. 328 00:24:51,875 --> 00:24:54,792 I prasa! To była burza. 329 00:24:55,542 --> 00:24:58,375 Nie chcę być postrzegany jako męczennik, Kobieta oficer Moss. 330 00:24:58,500 --> 00:25:00,917 Och, nie sądzę, że cię zobaczą jako męczennik. 331 00:25:01,042 --> 00:25:03,417 Dzwonią do mnie „Wybitna panna Swan”. 332 00:25:03,542 --> 00:25:06,583 To bezpośredni cytat. Ale co ja wiem? Czy chcesz to przeczytać? 333 00:25:06,708 --> 00:25:08,375 Och, nic mi nie jest. 334 00:25:08,500 --> 00:25:11,750 Cóż, możesz zabrać ze sobą kopię kiedy pojedziesz, bo mamy części zamienne. 335 00:25:11,875 --> 00:25:14,208 Pannie Gooding się uda już do więzienia w Portsmouth. 336 00:25:14,333 --> 00:25:18,583 - Tak, ta myśl nie daje mi spokoju. - Dlaczego? Masz wątpliwości, że to ona? 337 00:25:18,708 --> 00:25:20,417 Och, gdyby tylko. Nie. 338 00:25:21,000 --> 00:25:23,875 Tylko to mnie prześladuje Więcej jej nie pomogłam. Lubiłem ją. 339 00:25:25,167 --> 00:25:30,125 Jedynym ratunkiem jest to, że ze względu na charakter i sposób bycia Rose, 340 00:25:30,250 --> 00:25:33,167 w więzieniu Rose może znaleźć jakieś pokrewne dusze. 341 00:25:33,292 --> 00:25:36,125 - W więzieniu w Portsmouth? - Nie, nie, nie mordercy i gwałciciele. 342 00:25:36,250 --> 00:25:39,167 Myślę raczej o pijakach i może queer. 343 00:25:39,292 --> 00:25:41,125 Po prostu próbuję znaleźć jasną stronę. 344 00:25:42,583 --> 00:25:44,917 A co z tobą, pani Swan? 345 00:25:45,042 --> 00:25:48,042 Kto inny mógłby to zrobić? Jak myślisz? 346 00:25:48,167 --> 00:25:50,000 Co myślę? 347 00:25:51,417 --> 00:25:54,125 Nie, nic. 348 00:25:57,667 --> 00:26:02,125 - Przyjechała tylko sprawdzić, co u Edith. 349 00:26:02,750 --> 00:26:04,917 Kobieta policjantka? 350 00:26:06,333 --> 00:26:08,208 O, spójrz, latająca świnia! 351 00:26:08,333 --> 00:26:10,167 - Ha ha! 352 00:26:10,292 --> 00:26:14,333 On się kręci. Po prostu znajdujemy funkcjonariuszki policji całkiem zabawne. 353 00:26:14,458 --> 00:26:16,917 Rozumiem. To dostosowanie. 354 00:26:17,667 --> 00:26:21,458 - Widzę, że dobrze sobie radziłaś w szkole, Edith. - Świat zmierza do piekła. 355 00:26:22,583 --> 00:26:27,292 Och, niezupełnie. Wiesz, są tu jakieś nagrody, dziwne solo sopranowe. 356 00:26:27,417 --> 00:26:29,292 Była geniuszem współczesnych czasów. 357 00:26:30,375 --> 00:26:33,292 Rzeczy, które zwykła mówić przy herbacie. Musiała być idealna. 358 00:26:33,417 --> 00:26:37,583 A to wynika z bycia Chyba najstarszy z jedenaściorga rodzeństwa. 359 00:26:37,708 --> 00:26:39,708 Wszyscy już odeszli, ale... 360 00:26:40,708 --> 00:26:43,250 Zawsze zostaje jedna laska. 361 00:26:43,375 --> 00:26:46,958 Nie sądzę, że w naturze ale w naszej rodzinie. 362 00:26:48,750 --> 00:26:51,667 Więc zostałeś w szkole? więc po ukończeniu dwunastu lat? 363 00:26:53,333 --> 00:26:58,583 - Co o tym sądzisz, hmm? - Czy masz na myśli równe prawa wyborcze? 364 00:26:58,708 --> 00:27:03,667 Dwóch moich chłopców wciąż we Francji. Za co zginęli? 365 00:27:05,292 --> 00:27:06,500 Dlaczego? 366 00:27:09,708 --> 00:27:13,542 - Muszę się dostać na Wista Kobiet. - Och, tak. Nie masz nic przeciwko, jeśli się dołączę? 367 00:27:13,667 --> 00:27:15,125 Oh! 368 00:27:15,250 --> 00:27:16,667 Cześć, dziewczyny. 369 00:27:16,792 --> 00:27:20,208 To jest Gladys. Gladys, to jest Kate i Mabel. 370 00:27:20,333 --> 00:27:22,750 Graliśmy w wista przez całą wojnę, to nas wszystkich trzymało przy życiu. 371 00:27:22,875 --> 00:27:24,458 Oficer. 372 00:27:24,583 --> 00:27:27,125 - Mam dla ciebie Lardy-Johna. - Oh! 373 00:27:27,250 --> 00:27:31,583 Przeczytałem wszystko w gazetach. Gratuluję... tragedii. 374 00:27:31,708 --> 00:27:34,667 Dziękuję. To była próba, naprawdę. 375 00:27:34,792 --> 00:27:38,250 - Czytałaś wszystko, Mabel? - Nie miałem jeszcze szansy, kochanie. 376 00:27:38,375 --> 00:27:40,458 Odchwaszczałem. 377 00:27:40,583 --> 00:27:43,917 Zaproponowałem, że przejmę jej mundurek. Mógłbym chociaż podnieść ci kajdanki. 378 00:27:44,042 --> 00:27:46,000 - Dziękuję, Edie, nic mi nie jest. - Oh. 379 00:27:46,125 --> 00:27:48,125 To należało do jej męża. On też był listonoszem. 380 00:27:48,250 --> 00:27:51,625 Utonął w kanale La Manche, więc... Jej wybór. 381 00:27:52,333 --> 00:27:56,833 Mabel, to tylko artykuły z gazet. Nic naprawdę. 382 00:27:56,958 --> 00:28:02,208 Tylko ten wyraz współczucia dla mnie, wydaje się... i miłość. 383 00:28:02,333 --> 00:28:06,542 Fale i fale miłości. To dość upokarzające doświadczenie. 384 00:28:06,667 --> 00:28:10,417 Myślę, że to tylko wyraz uznania że tak, przeżyłem piekło, 385 00:28:10,542 --> 00:28:13,458 ale przeżyłem z podniesioną głową. 386 00:28:13,583 --> 00:28:16,000 Nie wiem, nie mnie to mówić, ale myślę, że tak. 387 00:28:16,125 --> 00:28:21,125 - Cóż, przynajmniej jest za kratkami. - Och, poczekaj, kochanie, ona ma córkę. 388 00:28:21,250 --> 00:28:23,917 Cóż, wszyscy mamy córki, to nie jest... 389 00:28:24,042 --> 00:28:27,250 To znaczy nie mam, mam papugę, ale ona ma dużo pracy. 390 00:28:27,375 --> 00:28:31,417 Nie wiemy na pewno, że to była ona. Naprawdę nie przypomina mi Rose. 391 00:28:31,542 --> 00:28:33,708 Postawiono jej zarzuty na podstawie moich zeznań, Mabel. 392 00:28:33,833 --> 00:28:37,292 - Nie sądzisz, że to była ona? - Cóż... nie. 393 00:28:38,083 --> 00:28:41,083 Czy są inni ludzie, którzy by to zrobili do Edith, jak myślisz? 394 00:28:41,208 --> 00:28:43,292 - Czy są jeszcze jakieś osoby, które żywią urazę? - Nie powinienem tak myśleć. 395 00:28:43,417 --> 00:28:47,250 - Nie. - Przepraszam za spóźnienie. Andrzej uciekł. 396 00:28:47,375 --> 00:28:48,875 - Kim jest Andrew? - Świnia. 397 00:28:49,000 --> 00:28:51,833 - Oh. Prawidłowy. - Urazy? Och, ho, Boże, tak! 398 00:28:51,958 --> 00:28:54,542 Przeciwko Edytze? Dostałem cztery, zaraz po nietoperzu. 399 00:28:54,667 --> 00:28:59,042 - Tak, mam na myśli Marjorie Stones! - Och, w takim razie pięć. Nie pomyślałem o niej. 400 00:28:59,167 --> 00:29:01,708 Z mleczarni? Uważam, że mieliśmy dobrą grę w tę i z powrotem. 401 00:29:01,833 --> 00:29:04,375 - O nie, kochanie. - Mówi, że masz „duchową atmosferę”. 402 00:29:04,500 --> 00:29:07,208 - Och, jak wiele się uczę. - Nie przejmowałbym się tym. 403 00:29:07,333 --> 00:29:10,792 - Ciekawe, że teraz się o tym dowiemy... 404 00:29:10,917 --> 00:29:13,875 Przepraszam, czy wszyscy mogą przestać na chwilę? 405 00:29:14,000 --> 00:29:16,833 - Czy wszyscy mogą po prostu przestać? - Zrobiliśmy. 406 00:29:17,625 --> 00:29:18,917 Prawidłowy. 407 00:29:19,042 --> 00:29:23,917 Policjantko, zapomnij jak się nazywasz, Chcesz mi powiedzieć, że to nie Rose? 408 00:29:26,583 --> 00:29:28,625 Nie jestem zaangażowany w śledztwo, 409 00:29:28,750 --> 00:29:31,958 ale musimy wszystko sprawdzić przed wysłaniem kobiety do więzienia. 410 00:29:32,083 --> 00:29:33,875 Krzycz na ciebie, pani. 411 00:29:34,000 --> 00:29:36,292 I co dalej? Uwolnić ją? 412 00:29:36,417 --> 00:29:38,958 Jeśli tego nie zrobiła, pozwolić jej swobodnie wędrować po kraju? 413 00:29:39,792 --> 00:29:42,042 Cóż... tak. 414 00:29:42,792 --> 00:29:46,042 - Ta kobieta to pająk na nogach! - Pająki mają już nogi. 415 00:29:46,167 --> 00:29:50,667 - Jak u potwora, o to mi chodzi. - Rose jest jedyna, ale nie jest okrutna. 416 00:29:50,792 --> 00:29:52,375 Naprawdę? 417 00:29:52,500 --> 00:29:56,417 Nazywanie Edith oziębłą, brzydką starą panną, który nadal mieszka w domu, 418 00:29:56,542 --> 00:29:58,458 bez życia, nie jest okrutny? 419 00:29:59,042 --> 00:30:01,375 Nie sądzę, żeby listy to mówiły te konkretne rzeczy. 420 00:30:01,500 --> 00:30:03,917 - No to skąd je mam? - Myślę, że twój mózg. 421 00:30:06,167 --> 00:30:08,083 Prawidłowy. Cóż... 422 00:30:09,083 --> 00:30:11,375 Przepraszam, Edyto. W takim razie. 423 00:30:12,333 --> 00:30:17,250 Przyjaźnimy się z Edie, ale tak jest poznać także Rose i bardzo ją lubimy. 424 00:30:17,375 --> 00:30:19,417 - Przepraszam, Edyto. - Nie musisz przepraszać. 425 00:30:19,542 --> 00:30:21,625 Wszelka życzliwość okazana komukolwiek daje mi radość. 426 00:30:21,750 --> 00:30:25,875 A jeśli to nie ona, czeka na proces w tym nędznym więzieniu, 427 00:30:26,000 --> 00:30:30,583 a jej krewni nie mają nawet szylinga, nie mówiąc już o trzech funtach za kaucję. 428 00:30:31,708 --> 00:30:33,500 Co na Bożą ziemię można zrobić? 429 00:30:53,417 --> 00:30:58,708 – Funkcjonariuszu Moss, nie jestem taki głupi Nie znam własnej reputacji. 430 00:30:58,833 --> 00:31:02,917 „Tarta uciekająca z Irlandii, do tego to się sprowadza. 431 00:31:03,042 --> 00:31:05,333 – Zatem twój człowiek zakłada, że ​​to ja. 432 00:31:06,125 --> 00:31:10,667 Ale nie opuściłem Irlandii ze względu na siebie. Wyjechałem do Nancy. 433 00:31:11,417 --> 00:31:16,083 - To znaczy, dlaczego miałbym ryzykować to wszystko napisać kilka listów do Edith Swan? 434 00:31:16,208 --> 00:31:18,542 Musisz wiedzieć, że to nie byłem ja. 435 00:31:18,667 --> 00:31:22,208 'Możesz mnie nie bardzo lubić, ale nie możesz mi pomóc? 436 00:31:22,792 --> 00:31:25,250 – Twoja, Rose Gooding. 437 00:31:29,500 --> 00:31:34,125 „Szanowna panno Gooding. Absolutnie nie mogę ci pomóc. 438 00:31:34,250 --> 00:31:38,000 'Jestem policjantem, i jesteś podejrzany. 439 00:31:38,125 --> 00:31:41,875 Byłoby to naruszeniem najbardziej podstawowe kody usług. 440 00:31:42,000 --> 00:31:44,625 — To nie ulega wątpliwości. 441 00:31:44,750 --> 00:31:48,708 „Pozdrawiam, funkcjonariuszka policji Moss”. 442 00:31:59,750 --> 00:32:01,833 - No to chodź. - Co? 443 00:32:01,958 --> 00:32:04,750 Jesteś zwolniony za kaucją do czasu procesu. Zwijać się! 444 00:32:06,417 --> 00:32:08,875 nie jestem? Czy jestem? 445 00:32:10,000 --> 00:32:11,583 Przez kogo? 446 00:32:19,083 --> 00:32:22,625 Co? Dlaczego, kurwa zrobiłeś to? 447 00:32:22,750 --> 00:32:25,875 Nie potrzebowałem twojej pomocy, czułem się dobrze. Dobrze się bawiłem. 448 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 Jak mogłeś pozwolić sobie na trzy funty? 449 00:32:30,208 --> 00:32:32,500 Sprzedała jedną ze swoich świń. 450 00:32:33,292 --> 00:32:36,208 - Naprawdę? - No cóż, był dość chory, więc żadna strata. 451 00:32:37,250 --> 00:32:39,250 Cóż, nie mogę uwierzyć, że tego dokonałeś. 452 00:32:39,375 --> 00:32:44,500 Nie, szczerze, nie mów nikomu, ale on umiera z powodu zgnilizny. 453 00:32:45,333 --> 00:32:47,875 - Zgniłe? - Świńska zgnilizna. 454 00:32:48,792 --> 00:32:50,000 Jezus. 455 00:32:52,167 --> 00:32:55,167 - Co zrobisz? - Nic. 456 00:32:56,208 --> 00:32:58,833 Po prostu będę leżeć cicho aż do rozprawy. 457 00:33:00,375 --> 00:33:03,167 To znaczy, nie widzę dlaczego myślą, że to ja. 458 00:33:03,292 --> 00:33:05,250 Raz czy dwa byłem trochę hałaśliwy. 459 00:33:05,375 --> 00:33:07,542 To jednak nie ostoi się w sądzie. 460 00:33:07,667 --> 00:33:10,042 To znaczy, ludzie cały czas mają coś do zrobienia. 461 00:33:10,875 --> 00:33:13,417 Dlaczego ty, a nie ktoś inny? 462 00:33:13,542 --> 00:33:17,417 - To znaczy, dlaczego nie Sidney? - Dlaczego Sidney? 463 00:33:17,542 --> 00:33:21,167 Och, Edyta poprowadziła go przez coś zgniłego, a potem go upuścił. 464 00:33:21,292 --> 00:33:24,375 Co, rzuciła go? Myślałam, że jest odwrotnie. 465 00:33:24,500 --> 00:33:26,375 Hmm... nie tak to pamiętam. 466 00:33:26,500 --> 00:33:28,208 Dlaczego nikt nie wskazuje pokazać mu palec? 467 00:33:28,333 --> 00:33:30,083 On jest przyzwoity, ja nie. 468 00:33:30,208 --> 00:33:32,042 Cóż, nikt nie jest doskonały. 469 00:33:32,167 --> 00:33:35,167 Jestem uroczą panią, ale moje nawyki higieniczne są średniowieczne. 470 00:33:35,292 --> 00:33:38,375 Są niepokojące nawet dla mnie. Czy to czyni mnie przestępcą? 471 00:33:38,500 --> 00:33:40,292 Nie, tak nie jest. 472 00:33:40,417 --> 00:33:43,208 I przyzwoitość nie miała znaczenia kiedy pracowaliśmy w ich fabrykach, 473 00:33:43,333 --> 00:33:45,167 i jeżdżą swoimi traktorami. 474 00:33:45,292 --> 00:33:48,292 Och, musimy wrócić do bycia przyzwoitymi, prawda? 475 00:33:48,417 --> 00:33:50,958 Cóż... pierdolić ich! 476 00:33:51,583 --> 00:33:53,917 Mam trochę rumu. Pieprzyć ich w dupę! 477 00:33:59,500 --> 00:34:03,500 - ♪...z płonącymi policzkami 478 00:34:03,625 --> 00:34:09,542 - ♪ Dlaczego każesz mi czekać... - Czy to... czy to Nance? 479 00:34:09,667 --> 00:34:13,208 ♪ Jest mi gorąco i parno 480 00:34:13,333 --> 00:34:18,000 ♪ Nie śpię i śnię... ♪ 481 00:34:18,125 --> 00:34:21,833 Nancy! Co powiedziałem o graniu na gitarze, kiedy mnie nie ma? 482 00:34:21,958 --> 00:34:26,250 Wsiadać! I cholernie palisz! Czy chcesz, żeby Twoje płuca zrobiły się czarne? 483 00:34:35,292 --> 00:34:37,458 Czuję się coraz lepiej! Przepraszam. 484 00:34:37,583 --> 00:34:41,583 To nie wystarczy! Nie było mnie kilka miesięcy, a już grasz... 485 00:34:47,917 --> 00:34:50,625 Czy nie mówiłem, że wrócę, co? 486 00:34:54,000 --> 00:34:55,833 Widzieć? 487 00:35:00,792 --> 00:35:03,458 Nie pozwól im cię spieprzyć, co? 488 00:35:33,375 --> 00:35:36,208 Ogoliłeś się specjalnie dla mnie, przyznaj. 489 00:35:38,125 --> 00:35:41,042 Oj! Kurwa, próbujesz ugotować mnie, stary? 490 00:35:45,833 --> 00:35:49,375 - Jak naprawdę się miewa Nance? - Nic jej nie jest. 491 00:35:49,500 --> 00:35:51,333 Ona cię kocha, wiesz. 492 00:35:51,458 --> 00:35:53,833 Ja wiem. Oboje tak. 493 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 - Witam. Codzienna poczta. - NIE! 494 00:36:05,208 --> 00:36:08,208 Nie, nie, nie... Nie mam zamiaru cię grillować o literach. 495 00:36:08,333 --> 00:36:09,750 Co w takim razie? 496 00:36:10,708 --> 00:36:13,167 Nie, właśnie to zamierzam zrobić. 497 00:36:13,292 --> 00:36:15,458 Dlaczego ich to w ogóle obchodzi? 498 00:36:15,583 --> 00:36:17,625 Bo ludzie lubią wybierać stronę. 499 00:36:17,750 --> 00:36:20,750 - A te listy to obrzydliwość. - Są cholernie zabawni. 500 00:36:22,333 --> 00:36:24,208 „Specyficzny przypadek... 501 00:36:25,667 --> 00:36:30,458 „...ofiara listu z Littlehampton, Mówi panna Edith Swan 502 00:36:30,583 --> 00:36:33,625 „jej wiary i wyrozumiałości z wdziękiem i godnością…” 503 00:36:33,750 --> 00:36:35,792 Daj mi kurwa siłę! 504 00:36:43,958 --> 00:36:46,333 Te domy schodzą na psy. 505 00:36:46,458 --> 00:36:49,500 - Przepraszam, ojcze, już o tym myślałem. 506 00:36:49,625 --> 00:36:51,792 Czy jesteś oszołomiony blaskiem reflektorów? 507 00:36:52,667 --> 00:36:55,917 Głowa odwrócona przez Madame i Monsieur Fame? 508 00:36:57,417 --> 00:37:00,583 - Nie daj się ponieść emocjom. - O nie, ojcze, usiadłem na dwie sekundy. 509 00:37:00,708 --> 00:37:03,083 - Zapamiętaj swoje miejsce. - Kurs. 510 00:37:10,833 --> 00:37:12,708 Tak, ojcze. 511 00:37:37,958 --> 00:37:39,625 Róża? 512 00:37:44,125 --> 00:37:45,792 Jaki czas. 513 00:37:45,917 --> 00:37:49,458 Myślałem i modliłem się o co Powiedziałbym ci to, gdy cię pierwszy raz zobaczyłem. 514 00:37:51,458 --> 00:37:55,625 No cóż... żadnych urazów. Dobrze było uciec. 515 00:37:58,042 --> 00:38:02,375 - Wybaczam ci, Rose. - Edith... Nie zrobiłem tego. 516 00:38:05,750 --> 00:38:07,542 Kto to jest? 517 00:38:07,667 --> 00:38:10,250 Eee... to ja. Przepraszam. 518 00:38:11,000 --> 00:38:13,792 Myślałem, że to było raczej prywatna sytuacja. 519 00:38:13,917 --> 00:38:17,417 Ale też... nie chciałem wyjeżdżać w razie problemów, 520 00:38:17,542 --> 00:38:19,625 więc utrzymałem stanowisko. 521 00:38:20,458 --> 00:38:23,958 Ojciec i ja dyskutowaliśmy kazanie, które mógłbym wygłosić u św. Katarzyny. 522 00:38:24,083 --> 00:38:27,375 Wszyscy jesteśmy pozytywnie nastawieni do tego pomysłu. 523 00:38:27,500 --> 00:38:29,792 I miałem przejście Tobie też chciałam przeczytać. 524 00:38:29,917 --> 00:38:32,833 - To właśnie mam na myśli mówiąc "dobry moment". - Zrządzenie losu. 525 00:38:32,958 --> 00:38:35,792 - Nie, dziękuję. - Nie... dziękuję? 526 00:38:36,833 --> 00:38:39,875 - Jest bardzo krótki, dość energetyzujący. - Nie chcesz, żebym był bardziej pobudzony. 527 00:38:40,000 --> 00:38:43,875 - Nie, chyba że chcesz dobrego bannicka. - Zagrożenie fizyczne? 528 00:38:44,000 --> 00:38:46,792 To tak, jakby otwierała się zapadnia do piekła wszędzie, gdzie stąpasz. 529 00:38:46,917 --> 00:38:50,750 - Właściwie nie jestem zły, wiesz? - Nie, ale masz w sobie zło. 530 00:38:50,875 --> 00:38:52,875 Nie, nie, to nie twoja wina, ale się z tym urodziłeś... 531 00:38:53,000 --> 00:38:57,542 Podobasz mi się, Rose, i chciałbym cię przyprowadzić do światła. Dla dobra Nancy. 532 00:39:01,042 --> 00:39:03,208 Możesz zachować swoje pieprzone światło. 533 00:39:12,417 --> 00:39:14,958 Co robisz? Po co to wszystko? 534 00:39:15,083 --> 00:39:17,625 Nic. Po prostu upiększam dom. 535 00:39:18,250 --> 00:39:21,625 - Jak to robią miłe matki. - Cóż, już jesteś miłą mamą. 536 00:39:21,750 --> 00:39:25,250 Chcę tylko, żeby to wszystko było trochę lepiej dla Nancy. 537 00:39:25,375 --> 00:39:29,333 Jest już dla mnie za późno, ale po prostu tego chciałam być trochę... lepiej, wiesz... 538 00:39:29,458 --> 00:39:30,875 - Kurwa! - Hej, hej. 539 00:39:31,000 --> 00:39:32,583 Nic mi nie jest! 540 00:39:34,500 --> 00:39:39,292 Jeśli tylko udowodnię ludziom, że nie mam demon zamieszkujący mój pieprzony brzuch, 541 00:39:39,417 --> 00:39:41,625 - wtedy może bym nie... 542 00:39:47,292 --> 00:39:50,208 Wyjaśnij to, co właśnie przyszło z listonoszem! 543 00:39:50,333 --> 00:39:54,417 - Wyjaśnij to! Jak tylko wrócisz! - Nie zrobiłem tego! Obiecuję, że... 544 00:39:54,542 --> 00:39:56,875 - To będzie moja śmierć! - „Szanowna Pani Swan. 545 00:39:57,000 --> 00:39:59,708 „Ty cholerny, stary, obwisły worku sików z kurczaka. 546 00:39:59,833 --> 00:40:03,875 „Chcesz się pieprzyć w dziurki w nosie, ty stary chrząszczu!” 547 00:40:04,000 --> 00:40:05,583 Chrząszcz? 548 00:40:05,708 --> 00:40:07,708 Edith, naprawdę nie myślisz Robiłem to. 549 00:40:07,833 --> 00:40:09,292 Już nie wiem. 550 00:40:09,417 --> 00:40:11,292 Ojcze, to może nie być ona. Mogą to być wszelkiego rodzaju ludzie. 551 00:40:11,417 --> 00:40:15,333 - Była moją przyjaciółką. - NIE! Ona nie była twoją przyjaciółką. 552 00:40:15,458 --> 00:40:18,875 - Ona jest kłamliwą dziwką! - Hej, co właśnie powiedziałeś? 553 00:40:19,000 --> 00:40:21,583 Wiesz, że ona jest. Bądź mężczyzną, synu! 554 00:40:21,708 --> 00:40:24,083 Nie stawiaj mi czoła, stary. Kiedyś boksowałem w barach za gotówkę! 555 00:40:24,208 --> 00:40:26,000 Oczywiście nie mów tego ludziom. 556 00:40:26,125 --> 00:40:27,750 - I ty też śmierdzisz w pralni. - Rachunek! 557 00:40:27,875 --> 00:40:29,750 Cóż, robi to. Myślę, że jesteś chory, kolego. 558 00:40:31,958 --> 00:40:33,833 - Mój Boże, proszę! 559 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 Rachunek! Wejdź do środka! Wejdź do środka! 560 00:40:36,708 --> 00:40:38,208 Wejdź do środka! 561 00:40:38,333 --> 00:40:41,875 - Nie, chcę tylko, żeby to się skończyło! - Oj, oj, oj! Gdzie ona jest? 562 00:40:42,000 --> 00:40:43,333 Lizzie, co się dzieje? 563 00:40:43,458 --> 00:40:46,083 Właśnie to przeżyłem mówiąc, że jestem przeciętną dziwką, 564 00:40:46,208 --> 00:40:49,167 a mój facet ma to gdzieś z wysoką guwernantką! 565 00:40:49,292 --> 00:40:51,333 Wysyłasz je teraz do wszystkich, prawda? 566 00:40:51,458 --> 00:40:55,375 Co? Nie... Jesteś pieprzonym eejitem? Dlaczego miałbym...? 567 00:40:59,917 --> 00:41:03,542 - Więcej listów. Lizzie Bailey po prostu... - Wiemy. Została ukarana grzywną w wysokości ha'penny. 568 00:41:03,667 --> 00:41:05,917 Ha'penny? Mogła ją zabić z tą łopatą! 569 00:41:06,917 --> 00:41:10,583 - Ile masz? Zakryj ich rolety. - Szósta właśnie dzisiaj rano podczas mojego obchodu. 570 00:41:10,708 --> 00:41:13,333 - Wszystko dla ludzi powiązanych z Goodingiem? - Tak. 571 00:41:13,458 --> 00:41:15,333 - Tam czy gdzieś tam. - Złożyłem cztery. 572 00:41:15,458 --> 00:41:19,583 Dwóch z moich nawiązało w okrężny sposób do sodomii, przepraszam, Gladys. 573 00:41:19,708 --> 00:41:21,958 Jeden z nich użył słowa Nigdy wcześniej nawet nie widziałem. 574 00:41:22,083 --> 00:41:24,125 Tak. Właściwie myślę ma pochodzenie greckie. 575 00:41:24,250 --> 00:41:27,375 - Naprawdę? Skąd to wiesz? - Fascynujące, jak język się przemieszcza. 576 00:41:27,500 --> 00:41:30,542 - To straszne. - Więc to jest jedenaście... 577 00:41:31,583 --> 00:41:33,792 Czy nie wydaje ci się to trochę dziwne? Róża by to zrobiła 578 00:41:33,917 --> 00:41:35,542 wiedząc, że straci wszystko? 579 00:41:35,667 --> 00:41:37,583 Stał się dla niej miękki. Chrystus! 580 00:41:37,708 --> 00:41:40,125 Ona jest dopiero w tej chwili, i oto oni wszyscy. 581 00:41:40,250 --> 00:41:42,000 Ona pije, a potem przeklina. 582 00:41:42,125 --> 00:41:43,333 - Ty też. - Co? 583 00:41:43,458 --> 00:41:45,458 - Dlaczego jest gorzej, kiedy ona to robi? - Cóż... 584 00:41:47,625 --> 00:41:50,208 - Tak, dalej, powiedz to jeszcze raz... - To oczywiste, że tego nie zrobiła. 585 00:41:50,333 --> 00:41:52,708 Możesz chociaż przyznać jest szansa, że tego nie zrobiła? 586 00:41:52,833 --> 00:41:56,542 Absolutnie nie. Chryste, cieszę się, ta dobra dziewka jest skończona! 587 00:41:56,667 --> 00:41:59,333 Mam już takiego, nazywając głos mojej żony zbyt głębokim, 588 00:41:59,458 --> 00:42:01,375 które ona już zna, dziękuję. 589 00:42:01,500 --> 00:42:03,500 I boli, kiedy próbuje w każdym razie się rozkręcić. 590 00:42:04,625 --> 00:42:07,500 Gladys, możesz napić się herbaty? 591 00:42:08,917 --> 00:42:10,333 Gladys? 592 00:42:13,792 --> 00:42:15,792 Mleko i dwa cukry. 593 00:42:20,875 --> 00:42:25,333 We wtorek Minister Spraw Wewnętrznych Pan Edward Shortt był zmuszony 594 00:42:25,458 --> 00:42:27,458 „aby odpowiedzieć na pytanie w Parlamencie 595 00:42:27,583 --> 00:42:31,375 „o coraz narastającym skandalu z listów z Littlehampton. 596 00:42:31,500 --> 00:42:36,167 „Pisma zatrutego pióra, obsceniczne i złośliwe w równym stopniu, 597 00:42:36,292 --> 00:42:40,667 „powodują powszechne nieszczęście w całym hrabstwie. 598 00:42:40,792 --> 00:42:42,750 „Obecnie jest ich ponad setka, 599 00:42:42,875 --> 00:42:45,833 — Pan Shortt do nich zadzwonił wstyd narodowy, 600 00:42:45,958 --> 00:42:49,917 ale powiedział, że ma niezmierzoną wiarę w swojej wzorowej policji 601 00:42:50,042 --> 00:42:52,000 żeby w końcu znaleźć winowajcę. 602 00:42:52,125 --> 00:42:55,625 „Tajemnica liter nadal fascynuje naród, 603 00:42:55,750 --> 00:42:58,042 „w którym każde gospodarstwo domowe ma zdanie 604 00:42:58,167 --> 00:43:03,042 — O tym, czy panna Rose Gooding jest niewinny lub winny. 605 00:43:04,458 --> 00:43:06,250 To niemieckie. 606 00:43:22,458 --> 00:43:25,542 Oh. Cześć. Czy panna... Czy Gladys jest, proszę? 607 00:43:25,667 --> 00:43:27,292 Kubuś... 608 00:43:28,083 --> 00:43:32,042 Moja siostrzenica. Chce być oficerem, najwyraźniej. Idź już. 609 00:43:32,167 --> 00:43:34,208 I bądź dobry, jeśli to zrobisz, Winnie, kochanie. 610 00:43:34,333 --> 00:43:36,000 Zrobię to. 611 00:43:37,250 --> 00:43:40,500 - Jak mogę pomóc, Rose? - Ty letnia, pierdolona krowo... 612 00:43:40,625 --> 00:43:44,625 Oj! Pieprz mnie! Nie psuj tego teraz, to moje ramię piszące listy! 613 00:43:44,750 --> 00:43:48,458 Chcę to mieć na twoim pierdolonym sumieniu. Prosiłem Cię o pomoc! 614 00:43:48,583 --> 00:43:50,375 Jestem oficerem. Dlaczego miałbym pomóc podejrzanemu? 615 00:43:50,500 --> 00:43:53,250 Bo policja to debile! 616 00:43:53,375 --> 00:43:56,708 Jeśli chcesz pomocy, Rose, są lepsze sposoby zająć się tym, niż przeklinać i walczyć. 617 00:43:56,833 --> 00:43:59,917 Nie potrzebuję twojej pieprzonej pomocy. Nie ufam twojej pieprzonej pomocy! 618 00:44:01,000 --> 00:44:03,792 - Ale czy pomógłbyś mi? - Najwyraźniej nie potrzebujesz tego. 619 00:44:03,917 --> 00:44:06,250 - Nie. Oferujesz? - Nie, nie jestem. 620 00:44:06,375 --> 00:44:08,167 No dobrze, spierdalaj! 621 00:44:08,875 --> 00:44:11,708 Chciałbym jednak przeprowadzić z Tobą wywiad, jeszcze raz. 622 00:44:13,208 --> 00:44:15,167 W duchu rygorystyczności. 623 00:44:15,292 --> 00:44:17,667 Rygor? Ha ha! 624 00:44:19,958 --> 00:44:22,667 Jeśli chcesz wejść do środka... 625 00:44:33,875 --> 00:44:37,792 „Chociaż wiele osób jest jej płci wyjść na ulice w proteście, 626 00:44:37,917 --> 00:44:42,000 – Panna Swan mogłaby ich uczyć coś z moralności. 627 00:44:42,125 --> 00:44:47,375 „Bezdzietna panna wygląda ponuro i bynajmniej nie konwencjonalnie uroczy.” 628 00:44:47,500 --> 00:44:50,875 - Och... - Cóż, to nieprawda. 629 00:44:52,833 --> 00:44:57,083 „Panna Swan odmawia potępiać swego sąsiada. 630 00:44:57,208 --> 00:45:00,917 „To jest w przebaczeniu że otrzymaliśmy przebaczenie” – mówi. 631 00:45:01,042 --> 00:45:05,375 „Ona sama wygłosi kazanie w nadchodzących tygodniach u św. Katarzyny”. 632 00:45:06,167 --> 00:45:09,417 Och, jesteś skarbem. Teraz musisz być z tego zadowolony. 633 00:45:09,542 --> 00:45:12,542 Pycha zmienia anioły w diabły. 634 00:45:12,667 --> 00:45:15,417 Czy wiesz, co zrobią mężczyźni? z tym zdjęciem, hm? 635 00:45:17,750 --> 00:45:19,917 Przypnij to do wychodka, ot co. 636 00:45:21,125 --> 00:45:24,208 - To obrzydliwe. - Ojcze, to nic, to... 637 00:45:27,083 --> 00:45:30,458 To... tylko krótki wywiad. To nie gwarantuje... 638 00:45:32,000 --> 00:45:33,583 Przepraszam. 639 00:45:34,750 --> 00:45:36,167 jestem... 640 00:45:37,375 --> 00:45:41,542 - Czy jestem głupi? - W pewnym stopniu, ojcze. 641 00:45:41,667 --> 00:45:43,958 Głupie jajko, prawda? 642 00:45:46,750 --> 00:45:48,875 - Edwardzie! 643 00:45:49,000 --> 00:45:51,583 Nie, masz rację. Zniżę głos. 644 00:45:51,708 --> 00:45:54,542 Dobroć wie co pomyślą sąsiedzi! 645 00:45:56,083 --> 00:45:58,417 Nie zrobię ze mnie Nancy-boya! 646 00:45:59,625 --> 00:46:02,667 Być może będziesz kłusował po pieprzonej ambonie, ale czyj to dom? 647 00:46:02,792 --> 00:46:04,375 - To twoje. - Kto jest kapitanem tego statku? 648 00:46:04,500 --> 00:46:06,042 - Ty. - A ty czym jesteś? 649 00:46:06,167 --> 00:46:07,333 - Nie wiem. - Czym jesteś? 650 00:46:07,458 --> 00:46:08,583 Ojcze... 651 00:46:10,250 --> 00:46:13,458 - Jesteś moją małą Edie. 652 00:46:13,583 --> 00:46:16,500 I zawsze będziesz. 653 00:46:21,125 --> 00:46:25,042 Przysłowia, rozdział trzeci, wersety 11 i 12. 654 00:46:26,708 --> 00:46:28,458 Dwieście razy. 655 00:46:29,833 --> 00:46:32,083 Czy muszę liczyć do trzech? 656 00:46:41,667 --> 00:46:43,667 Przepraszam za język. 657 00:46:47,375 --> 00:46:49,542 Nie podoba mi się sposób, w jaki mówisz lub sposób, w jaki się zachowujesz. 658 00:46:49,667 --> 00:46:52,042 Rose, powinno być jasne, tu nie chodzi o bycie przyjaciółmi. 659 00:46:52,167 --> 00:46:56,333 Och, dobry Boże, nie, Gladys. Masz do przemyślenia swoją karierę. 660 00:46:56,458 --> 00:46:58,417 Funkcjonariuszka policji Moss, proszę. 661 00:46:58,542 --> 00:47:01,000 Nie mówię tego wszystkiego. Powiem funkcjonariuszu Moss. 662 00:47:01,125 --> 00:47:05,250 - Policjantka Moss! - Widzę, że jesteś kobietą. Jezus! 663 00:47:13,167 --> 00:47:15,958 Nie sądzę, że to ty pisałeś te listy, Pani Gooding. 664 00:47:16,083 --> 00:47:20,250 Bo spójrz. To formalna, wykształcona ręka. 665 00:47:20,375 --> 00:47:22,500 Podczas gdy twoje jest... to znaczy... 666 00:47:23,292 --> 00:47:26,708 - Chodziłeś do szkoły? - Tak, dziękuję! 667 00:47:27,458 --> 00:47:29,875 - Ponieważ piszesz „F” wielką literą. - Tak, wygląda lepiej. 668 00:47:30,000 --> 00:47:32,333 Czy jest jakiś regulamin, który mówi jakie litery piszesz wielkimi literami 669 00:47:32,458 --> 00:47:34,375 a których nie, i kiedy? 670 00:47:34,500 --> 00:47:36,417 Tak, istnieje. 671 00:47:37,208 --> 00:47:41,500 Pismo w listach jest dość kwieciste. „S”, „F”, „G”... 672 00:47:41,625 --> 00:47:44,250 Kto ma czas pisać takie pieprzone „G”? 673 00:47:44,375 --> 00:47:46,750 To chyba zależy od nich. 674 00:47:47,708 --> 00:47:50,833 Rozszerzył się zakres przestępstwa odkąd ostatnio rozmawialiśmy. 675 00:47:50,958 --> 00:47:54,333 To zdanie mogłoby z łatwością brzmieć według mnie to rok ciężkiej pracy. 676 00:47:54,458 --> 00:47:57,667 Podczas którego prawdopodobnie byś to zrobił stracić opiekę nad dzieckiem. 677 00:47:59,417 --> 00:48:03,208 Do rozprawy zostało dziesięć dni, więc przejdźmy do tego. 678 00:48:05,042 --> 00:48:06,708 Dziękuję za to. 679 00:48:13,583 --> 00:48:15,625 Masz faceta? 680 00:48:16,333 --> 00:48:19,625 Pani policjantce nie wolno wychodzić za mąż lub posiadanie dzieci. 681 00:48:20,667 --> 00:48:23,500 Jezu, sraj na krzyżu! 682 00:48:23,625 --> 00:48:25,333 Więc dlaczego? 683 00:48:25,458 --> 00:48:28,667 Mój tata to zrobił. Dwadzieścia dwa lata. 684 00:48:32,875 --> 00:48:35,083 Myślę, że zostałaś wrobiona, Rose. 685 00:48:35,875 --> 00:48:38,875 Czy jest ktoś, kto chciałby to zrobić coś takiego? 686 00:48:40,250 --> 00:48:42,000 Masz długopis i papier? 687 00:48:42,125 --> 00:48:46,333 „Synu mój, nie pogardzaj…” 688 00:48:47,375 --> 00:48:51,625 „...karcenie Pana. 689 00:48:51,750 --> 00:48:57,458 „Nie bądźcie zmęczeni jego poprawianiem. 690 00:48:57,583 --> 00:49:01,000 „Nawet jako ojciec... 691 00:49:02,375 --> 00:49:08,083 „...syn, w którym ma upodobanie. 692 00:49:13,417 --> 00:49:16,042 „Mój... synu... 693 00:49:21,917 --> 00:49:23,292 „...gardzić... 694 00:49:23,417 --> 00:49:27,458 „Nie bądźcie zmęczeni…” 695 00:49:31,250 --> 00:49:37,250 „Kogo Pan... miłuje”. 696 00:51:29,042 --> 00:51:30,542 „Kochanie... 697 00:51:32,583 --> 00:51:34,042 „...Edyta. 698 00:51:41,667 --> 00:51:43,583 „Ty duży... 699 00:51:44,958 --> 00:51:46,375 „...kurwa... 700 00:51:48,125 --> 00:51:49,792 „...dupku.” 701 00:52:46,833 --> 00:52:48,583 - Och... - Edyta! 702 00:52:48,708 --> 00:52:51,042 Edyta... Edyta! 703 00:52:51,167 --> 00:52:53,417 - Och, och... 704 00:52:54,375 --> 00:52:59,250 - Edyta! - Oh! Co się stało? Oh! 705 00:53:00,125 --> 00:53:02,792 - Mamo... - Idź i sprowadź lekarza. 706 00:53:06,417 --> 00:53:08,042 W porządku, kochanie? 707 00:53:15,208 --> 00:53:17,542 Idź po lekarza, szybko! 708 00:53:17,667 --> 00:53:19,083 Szybki! 709 00:53:52,583 --> 00:53:54,417 Wszystko w porządku, Edith? 710 00:53:56,292 --> 00:53:59,333 O tak, tak. Co mam zrobić znowu? 711 00:53:59,917 --> 00:54:02,375 To tylko niewielka ilość dokumentów. 712 00:54:02,500 --> 00:54:06,792 Ktoś będzie musiał to formalnie potwierdzić że to ona. Muszę być świadkiem. 713 00:54:08,417 --> 00:54:10,667 Prawidłowy. Mój ojciec jest na górze, więc... 714 00:54:30,375 --> 00:54:33,333 Jasne-ho. Chodźmy, eee... proszę. 715 00:54:36,583 --> 00:54:38,167 To tylko twoje imię. 716 00:54:46,250 --> 00:54:48,375 A potem podpis. 717 00:54:49,292 --> 00:54:52,375 Była taka dobra. Była dobra. 718 00:54:53,542 --> 00:54:57,458 Przepraszam. Przepraszam. Wydaje mi się, że jestem całkiem pokonany. 719 00:54:57,583 --> 00:54:59,917 Dowiemy się, kto napisał te listy, Pani Swan. 720 00:55:00,583 --> 00:55:02,750 Co masz na myśli? Myślałam, że policja wiedziała, że ​​to Rose. 721 00:55:02,875 --> 00:55:05,750 Wydaje się, że tak jest, tak. 722 00:55:28,292 --> 00:55:31,208 W imieniu rodziny Swanów, 723 00:55:31,333 --> 00:55:34,625 Chciałbym złożyć hołd do Victorii Swan. 724 00:55:35,500 --> 00:55:37,792 W czasach, gdy nasza moralność jest zagrożony, 725 00:55:37,917 --> 00:55:41,000 i kobiety na całym świecie tracą przyzwoitość, 726 00:55:41,125 --> 00:55:43,708 była kobietą, która znała swoją rolę. 727 00:55:44,708 --> 00:55:48,208 Te ostatnie zbrodnie nie może powodować rozpaczy. 728 00:55:48,333 --> 00:55:50,917 Raczej musimy pamiętać że w oczach Boga, 729 00:55:51,042 --> 00:55:56,958 winni informują się o sobie z własnymi duszami, 730 00:55:57,083 --> 00:56:00,667 i czystego serca... zostają uwolnieni. 731 00:56:01,583 --> 00:56:03,208 Amen. 732 00:56:04,958 --> 00:56:07,833 Módlmy się dla Edwarda i Edyty, 733 00:56:07,958 --> 00:56:10,792 i wszystko, co Victoria po sobie zostawia. 734 00:56:16,708 --> 00:56:20,917 - Jesteś bystrym guzikiem, prawda? - Chcę po prostu być tego częścią, proszę pana. 735 00:56:22,542 --> 00:56:25,083 - Nie chcę niczego specjalnego. - Panie? 736 00:56:27,625 --> 00:56:29,375 - Coś ważnego. - Czekać. 737 00:56:29,500 --> 00:56:32,542 Każdy chce mieć w tym udział, dostaliśmy hacki z Francji, 738 00:56:32,667 --> 00:56:36,000 prywatny detektyw ze Szwecji, wszyscy mają teorie. 739 00:56:36,708 --> 00:56:41,542 Problem w tym, że pytałeś pytania za moimi plecami, prawda? 740 00:56:41,667 --> 00:56:45,167 - No cóż, niezupełnie. - Nie musisz kłamać. Ludzie rozmawiają. 741 00:56:45,292 --> 00:56:47,542 Masz nos policjanta. 742 00:56:48,250 --> 00:56:50,458 Może zapytałem dziwne, niewinne pytanie, sir. 743 00:56:50,583 --> 00:56:52,833 - Proszę pana, czy mógłbym szybko...? - Nie teraz. 744 00:56:55,292 --> 00:56:58,208 Problem w tym, że prosiłem, żebyś tego nie robił. 745 00:56:59,000 --> 00:57:01,542 Czy myślisz, że jesteś pierwszą osobą podejrzewać Edith? 746 00:57:01,667 --> 00:57:05,375 Mówiłem ci, charakter pisma nie wystarczy w procesie. 747 00:57:05,500 --> 00:57:08,000 Zwłaszcza, że ​​pochodzi od ciebie. 748 00:57:08,125 --> 00:57:10,417 - Jestem policjantem... - Kobieta policjantka. 749 00:57:10,542 --> 00:57:13,000 Nie muszę tego mówić za każdym razem, ludzie widzą, że jestem kobietą. 750 00:57:13,125 --> 00:57:15,458 Sekretarz spraw wewnętrznych w parlamencie, mówiąc, że musimy złapać autora listu, 751 00:57:15,583 --> 00:57:17,875 więc, kurwa, to zrobię, mój Boże! 752 00:57:18,875 --> 00:57:21,708 Musiałbyś ją złapać na gorącym uczynku. A jak to zrobisz? 753 00:57:25,792 --> 00:57:27,417 Tak? 754 00:57:27,542 --> 00:57:29,875 Mamy psychiczną. Z Toronto, Kanada. 755 00:57:30,000 --> 00:57:31,917 - Tak? - Mówi, że ma ametyst. 756 00:57:32,042 --> 00:57:35,083 - Brzmi całkiem potężnie. - Wynoś się z mojego biura. 757 00:57:35,208 --> 00:57:36,708 Zrobię. 758 00:57:40,792 --> 00:57:43,167 Wiesz, że muszę cię zawiesić. 759 00:57:45,917 --> 00:57:47,750 Wiesz to. 760 00:57:47,875 --> 00:57:50,667 Proszę pana, ja, eee... myślę... 761 00:57:52,125 --> 00:57:53,542 Proszę pana. 762 00:57:53,667 --> 00:57:55,958 Wiesz, co było dobre o twoim ojcu? 763 00:57:56,083 --> 00:57:59,375 Znał hierarchię, i zrobił, co mu kazano. 764 00:58:02,792 --> 00:58:05,125 Spójrz na te. Kajdany. 765 00:58:06,125 --> 00:58:08,500 Mogą być Twoje. 766 00:58:08,625 --> 00:58:13,292 Ale jeśli znowu wtrącisz się w moją sprawę, będą na twoich pieprzonych nadgarstkach. 767 01:00:02,208 --> 01:00:03,917 Co robisz? 768 01:00:04,625 --> 01:00:06,083 Nic. 769 01:00:19,208 --> 01:00:24,292 „Szanowna Pani Pagwell. Ty dupku. 770 01:00:24,417 --> 01:00:27,375 „Nazywasz to brodą? Tam nic, kurwa, nie ma.” 771 01:00:28,292 --> 01:00:32,125 Ten przebiegły góral. Nie wierzę w to. 772 01:00:32,250 --> 01:00:34,125 Myślę, że to rodzaj manii. 773 01:00:34,250 --> 01:00:37,292 Cóż, Rose ją zabije. Ona ma czerwoną mgłę. 774 01:00:37,417 --> 01:00:41,375 Nie zrobi tego, bo jej nie powiemy. Nie, dopóki tego nie udowodnimy. 775 01:00:41,500 --> 01:00:45,292 - Mamy tydzień. - Policja wie, że to robisz? 776 01:00:45,417 --> 01:00:48,250 Obecnie nie pracuję na policji, nie. 777 01:00:48,375 --> 01:00:50,083 Och! 778 01:00:50,208 --> 01:00:52,417 Masz trochę śliwek. 779 01:00:52,542 --> 01:00:54,875 Niech to zostanie między nami. 780 01:00:55,833 --> 01:01:00,375 Dlaczego ja? Nie lubię sekretów. Właściwie to przyprawiają mnie o wzburzenie. 781 01:01:00,500 --> 01:01:03,417 Bo twoja szopa wychodzi ich dom, prawda? 782 01:01:03,542 --> 01:01:05,208 Och... 783 01:01:05,333 --> 01:01:08,625 - Będę potrzebował trochę otrębów. 784 01:01:10,167 --> 01:01:12,750 Uznam to za „tak”. 785 01:01:25,250 --> 01:01:27,583 Przepraszam za Twoje kłopoty. 786 01:01:28,833 --> 01:01:31,583 Mam na myśli to. Była dobrą kobietą, twoją matką. 787 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 Jak sobie radzisz? 788 01:01:34,833 --> 01:01:37,333 Och, czułem się wspaniale, dziękuję. 789 01:01:38,250 --> 01:01:41,792 - A ty? - Jestem trochę zajęty. 790 01:01:42,583 --> 01:01:45,167 Tak. Widzę, że mnie trąbią w Parlamencie. 791 01:01:45,292 --> 01:01:47,375 Cóż, istnieje wiele opinii. 792 01:01:48,333 --> 01:01:52,167 - Gdzie nauczyłeś się czytać? - Uczył mnie miejscowy ksiądz. 793 01:01:53,542 --> 01:01:56,792 Przynajmniej mówił, że jest księdzem. W końcu poprosił mnie, żebym uciekł do Maroka. 794 01:01:57,875 --> 01:02:01,625 Był świetnym nauczycielem liter. A co z tobą? 795 01:02:02,583 --> 01:02:06,625 Pomagałem ojcu z pismem już od najmłodszych lat. 796 01:02:06,750 --> 01:02:09,500 Zrobiłem wszystkie dla Glimson's Dairy kiedy miałem zaledwie osiem lat. 797 01:02:14,417 --> 01:02:17,958 Och, czy mógłbyś zwrócić moje patelnie z pasztecikami? przed rozprawą w przyszłym tygodniu? 798 01:02:19,833 --> 01:02:23,458 Na wypadek, gdybym cię nie widział potem przez dłuższą chwilę. Ta. 799 01:02:26,167 --> 01:02:28,083 „Ta”. 800 01:02:28,917 --> 01:02:30,917 Pieprzona stara suko! 801 01:02:31,042 --> 01:02:32,708 Jaka jest natura z ich rozmowy? 802 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 - Charakter rozmowy jest... - Zły? 803 01:02:35,375 --> 01:02:36,875 - Wrogi. - Gdzie jest teraz Edyta? 804 01:02:37,000 --> 01:02:39,833 - Edith idzie w górę. - Kierujesz się drogą w jakim kierunku? 805 01:02:39,958 --> 01:02:42,833 - Północ po północnym zachodzie. - Północ po północnym zachodzie. 806 01:02:43,417 --> 01:02:48,250 Zniknęła za rogiem o 9:26 i pół. 807 01:02:48,375 --> 01:02:50,042 Tędy... 808 01:02:50,167 --> 01:02:53,667 - Och, w porządku. - Panie Francisie Hill. 809 01:02:53,792 --> 01:02:57,042 - 52, Sussex Taras. To jest... - Zaznacz tam. 810 01:03:06,167 --> 01:03:09,417 - 62, Windsor Street... - To wszystko tutaj. 811 01:03:09,542 --> 01:03:12,917 - To naprawdę jest poza miastem, prawda? - Czy dotarła aż do 62, Windsor St. 812 01:03:13,542 --> 01:03:16,583 Odłóż tego kurczaka. No to chodźmy wcześnie zacząć. 813 01:03:16,708 --> 01:03:19,875 A teraz, moje dziewczyny, bądźcie grzeczne. 814 01:03:31,292 --> 01:03:35,958 „Droga Gladys. Dzięki Bogu twój tata został postrzelony. Ty śmierdząca suko. 815 01:03:36,083 --> 01:03:39,125 „Myślisz, że jesteś taki mądry, ale ty, kurwa, nie jesteś. 816 01:03:42,917 --> 01:03:44,500 Jasne, wracam do pracy. 817 01:03:44,625 --> 01:03:48,250 „Twoja ranga, pierdolona odro. Wkrótce znajdziecie się w doku. 818 01:03:48,375 --> 01:03:51,000 – Wielu z was, cholerne gnoje. 819 01:03:51,125 --> 01:03:55,208 - Linden Drive też. - Och, co, dwa na Linden Drive? NIE? 820 01:03:55,333 --> 01:03:57,875 – Ty pierdolona, ​​żukogłowa dziwko. 821 01:03:58,000 --> 01:04:02,792 – Ty wkurzona wiejska dziwko. 822 01:04:02,917 --> 01:04:07,000 „Za starego drania Mitchellsa. Wy, wiejskie kurwy o elfiej skórze. 823 01:04:07,125 --> 01:04:10,250 „Należysz do jaskini”. „Wy pierdolone królicze skurwysyny”. 824 01:04:10,375 --> 01:04:15,708 – Ty spleśniała, stara tarto. „Należysz do piekła”. 825 01:04:15,833 --> 01:04:19,750 - Czy mamy informację o czasie jej działania... - Mam wszystkie terminy. 826 01:04:19,875 --> 01:04:22,750 – Wy brudne, pierdolone dranie. Hmm... 827 01:04:40,333 --> 01:04:42,208 9:04. 828 01:04:47,750 --> 01:04:49,292 Czekaj... 829 01:04:51,083 --> 01:04:53,542 Mamy ją! 830 01:04:55,417 --> 01:04:56,875 Chodźmy po pocztę. 831 01:04:57,708 --> 01:05:00,042 Nie. Do cioci w Worthing. 832 01:05:01,000 --> 01:05:05,333 Mówi, że bardzo jej przykro, że jest chora. Poprawia także pisownię słowa „cukrzyca”. 833 01:05:05,458 --> 01:05:07,125 Dziękuję. 834 01:05:27,042 --> 01:05:29,458 Oh! To niegrzeczne. 835 01:05:32,542 --> 01:05:34,083 Skończył nam się czas. 836 01:05:34,875 --> 01:05:38,167 Rozprawa odbędzie się jutro. Rose upadnie. 837 01:05:38,292 --> 01:05:40,375 Tak, poprosimy o jednego z nich. 838 01:05:40,917 --> 01:05:42,208 - Cieszyć się. - Dziękuję. 839 01:05:42,333 --> 01:05:43,750 - Dziękuję. - Dziękuję. 840 01:05:43,875 --> 01:05:46,292 - Czy to miłe? - Mhm. 841 01:06:23,167 --> 01:06:24,833 Proszę, nic nie rób, Rose. 842 01:06:24,958 --> 01:06:29,417 Jeśli mecz zostanie unieważniony, dzielimy się punktami, a moja passa zwycięstw legła w gruzach. 843 01:06:31,583 --> 01:06:33,167 Jestem cywilny. 844 01:06:34,875 --> 01:06:37,500 Po prostu nigdy nie dostałem zaproszenia do wista, prawda? 845 01:06:39,458 --> 01:06:41,500 Nawet nie wiem, kim ona, kurwa, jest. 846 01:06:42,208 --> 01:06:43,625 Dorotea. 847 01:06:45,083 --> 01:06:47,333 Czy w takim razie masz ochotę na grę? 848 01:06:51,083 --> 01:06:53,125 Twoje ręce, drogie panie. 849 01:06:56,625 --> 01:06:58,542 Co to było? 850 01:07:00,167 --> 01:07:01,750 Edyta. 851 01:07:02,917 --> 01:07:04,125 Dlaczego? 852 01:07:05,000 --> 01:07:08,125 Rose, zwróciłaś się do Christiana Wist damski bez zaproszenia, 853 01:07:08,250 --> 01:07:12,250 niosąc alkohol, i mógłbym dodać z ogólnym nastawieniem Irlandii. 854 01:07:12,375 --> 01:07:14,417 Czy to nie jest straszne? 855 01:07:14,542 --> 01:07:17,792 Czy to nie jest tak cholernie kurwa, zły ze mnie? 856 01:07:22,458 --> 01:07:26,917 Wszyscy się dowiedzą... co wiem. 857 01:07:28,167 --> 01:07:30,333 Będę się za ciebie modlić. 858 01:07:30,458 --> 01:07:32,125 Oh! 859 01:07:34,125 --> 01:07:36,792 Do zobaczenia w sądzie! 860 01:07:47,583 --> 01:07:49,833 Cofać się! 861 01:07:49,958 --> 01:07:51,833 - Zamówienie! - Odsuń się! 862 01:07:59,000 --> 01:08:02,333 Proszę usiąść dla sędziego Macclestona. 863 01:08:03,083 --> 01:08:07,083 Pani Gooding, Chyba wiesz, dlaczego tu jesteś. 864 01:08:07,208 --> 01:08:11,208 - Czy to przypadkiem litery? 865 01:08:11,917 --> 01:08:14,042 Zamówienie! 866 01:08:15,375 --> 01:08:17,250 Zajrzysz na tej liście osób, 867 01:08:17,375 --> 01:08:20,250 i wybierz dowolne imiona że nie wiesz? 868 01:08:32,167 --> 01:08:34,707 Znam je wszystkie, tak czy inaczej. 869 01:08:34,832 --> 01:08:37,542 Czy wiedziałeś o tym? to jest lista wszystkich ludzi 870 01:08:37,667 --> 01:08:40,457 - komu wysłano listy zatrutym piórem? - Tak, przyszło mi to do głowy. 871 01:08:40,582 --> 01:08:45,125 Czy to nie niezwykły zbieg okoliczności że znasz je wszystkie? 872 01:08:45,250 --> 01:08:48,750 - Tak by to wyglądało. - Dziękuję, kochanie. 873 01:08:48,875 --> 01:08:53,167 Jesteś matką dla ukochanej córki Nancy. 874 01:08:53,292 --> 01:08:56,417 - Kochanie? Czasem. 875 01:09:00,625 --> 01:09:04,667 Erm... a twój mąż oddał życie dla tego narodu w czasie wojny? 876 01:09:04,792 --> 01:09:08,582 - Cóż, nie był jedyny. - To musiało być niewyobrażalnie trudne. 877 01:09:08,707 --> 01:09:12,875 Tak było. Ale ty idziesz dalej, a w każdym razie jest tego warta. 878 01:09:16,707 --> 01:09:21,125 Przypuszczam, że tęskniłbyś za swoją córką, gdybyś poszedł do więzienia. 879 01:09:24,207 --> 01:09:25,500 Aż tak bardzo. 880 01:09:26,207 --> 01:09:29,707 Dlaczego więc wysłałeś tyle listów które tak łatwo można powiązać z Tobą? 881 01:09:29,832 --> 01:09:31,957 Nie zrobiłbym tego. To byłoby szaleństwo. 882 01:09:32,082 --> 01:09:34,582 W końcu jesteś znany za bycie nieco bezpośrednim. 883 01:09:34,707 --> 01:09:36,707 Dlaczego miałbym wysłać list, kiedy mogę to po prostu powiedzieć? 884 01:09:38,207 --> 01:09:39,625 Dziękuję, kochanie. 885 01:09:42,417 --> 01:09:44,875 Dziękuję za przyłączenie się do nas, panno Swan, 886 01:09:45,000 --> 01:09:49,750 w czasie, który musi być wypełniony z żalem i przerażeniem. 887 01:09:50,667 --> 01:09:55,500 Twoja matka była skarbnikiem z Chrześcijańskich Żon, prawda? 888 01:09:55,625 --> 01:10:00,583 Tak, wszyscy jesteśmy pokornymi sługami CW w naszej rodzinie, za łaską Bożą. 889 01:10:03,417 --> 01:10:06,708 Czy mógłbyś to przeczytać? Pani Swan? 890 01:10:12,625 --> 01:10:15,500 NIE? W porządku. 891 01:10:16,958 --> 01:10:18,417 Zrobię to. 892 01:10:25,208 --> 01:10:30,667 „Ty pieprzony, parujący worek mokrego, wyciekającego gówna! 893 01:10:30,792 --> 01:10:34,292 „Twój pieprzony tyłek jest większy niż księżyc, 894 01:10:34,417 --> 01:10:39,042 "a twój kot chce też niezłe, kurwa, palenie, 895 01:10:39,167 --> 01:10:43,458 - „Tak sądzę, ty głupi, wielki śmierdzielu!” 896 01:10:43,583 --> 01:10:48,375 - „Ty parszywa, stara rzepo tytułowa…” - Zamów! 897 01:10:48,500 --> 01:10:51,875 - Cisza w sądzie! - Dziękuję, kochanie. 898 01:10:52,667 --> 01:10:55,292 - „Ty stary, słony draniu”. 899 01:10:55,417 --> 01:10:57,292 Hmm... 900 01:10:58,583 --> 01:11:01,500 Jak się z tym czujesz? Pani Swan? 901 01:11:02,333 --> 01:11:04,875 Nie wiem. Nie dobrze, wcale nie dobrze. 902 01:11:07,333 --> 01:11:09,167 Mój... 903 01:11:13,625 --> 01:11:15,625 Czy to pani pismo, panno Swan? 904 01:11:17,250 --> 01:11:18,417 To jest. 905 01:11:18,542 --> 01:11:23,708 I czy możesz to potwierdzić to jest „G”, którym zwykle piszesz? 906 01:11:25,042 --> 01:11:26,500 Myślę, że tak. 907 01:11:27,417 --> 01:11:29,333 Niewiele osób pisze w ten sposób „G”, oni? 908 01:11:29,958 --> 01:11:33,000 Chyba nie. Lubię się starać we wszystkich moich wysiłkach. 909 01:11:33,125 --> 01:11:39,000 Czy możesz sprawdzić „G” na eksponacie 4-C tutaj? 910 01:11:40,500 --> 01:11:42,333 Czy to to samo? 911 01:11:45,292 --> 01:11:46,833 - Tak. - Tak. 912 01:11:46,958 --> 01:11:52,125 Czy możesz sprawdzić „G” na wystawie 4-D? 913 01:11:52,250 --> 01:11:54,000 Czy to to samo? 914 01:11:54,125 --> 01:11:55,750 Nie. 915 01:11:55,875 --> 01:12:01,542 Numer 4-D to charakter pisma Rose Gooding 916 01:12:01,667 --> 01:12:04,167 z pisma do banku. 917 01:12:04,292 --> 01:12:10,292 A co byś powiedział, gdybym powiedział że „G” w 4-C, 918 01:12:10,417 --> 01:12:14,708 taki sam jak twoje „G”, w rzeczywistości było to „G”, które się pojawiło... 919 01:12:15,750 --> 01:12:17,458 ...w listach z Littlehampton? 920 01:12:17,583 --> 01:12:22,375 Sprzeciw, kochanie! Pismo ręczne analiza jest całkowicie fałszywa! 921 01:12:22,500 --> 01:12:24,500 - Proszę! Proszę! 922 01:12:24,625 --> 01:12:26,417 - Ty... - Cisza! 923 01:12:28,125 --> 01:12:29,708 Pani Swan? 924 01:12:30,333 --> 01:12:31,500 Nie. 925 01:12:31,625 --> 01:12:34,625 Sprzeciwiam się, Wysoki Sądzie. Kto tu jest sądzony? 926 01:12:34,750 --> 01:12:37,750 Próbuję ustalić rozsądne wątpliwości co do oskarżenia mojego klienta. 927 01:12:37,875 --> 01:12:43,708 I „G” w tej literze jest taki sam. Prawda? 928 01:12:45,250 --> 01:12:47,125 Prawda? 929 01:12:47,250 --> 01:12:48,958 Tak, ale dużo ludzi prawdopodobnie zrób to „G”. 930 01:12:49,083 --> 01:12:51,625 Właśnie powiedziałeś, że nie myślisz ludzie by skorzystali... 931 01:12:51,750 --> 01:12:54,583 - Nie wiem, nie wiem. - Dlaczego to jest to samo „G”, panno Swan? 932 01:12:54,708 --> 01:12:56,708 Nie potrafię tego wyjaśnić Nie potrafię tego wyjaśnić. 933 01:12:56,833 --> 01:13:00,750 - M'lud, panna Swan niedawno pogrążyła się w żałobie... - Nigdy nie myślałem, że będzie to proces. 934 01:13:00,875 --> 01:13:03,667 Naprawdę, nie zrobiłem tego. Nauczył mnie mój ojciec zrobić te „G”... 935 01:13:03,792 --> 01:13:05,750 Napisałeś listy? 936 01:13:05,875 --> 01:13:09,667 - Panie, to jest molestowanie! - Proszę, nie... nie... nie martw się. 937 01:13:10,667 --> 01:13:14,208 Nie martw się. Bo to wszystko tak naprawdę nie ma znaczenia. 938 01:13:14,333 --> 01:13:17,042 - Przepraszam? - Jedyna sprawiedliwość jest Boża. 939 01:13:17,167 --> 01:13:20,875 Wszystko, co się dzieje, sprawia, że ​​tak się dzieje. Wszystko jest w porządku. Wszystko jest w porządku... 940 01:13:21,000 --> 01:13:22,708 Och! 941 01:13:24,083 --> 01:13:29,625 Jasne, eee... zbierzmy się tam... dobrze? 942 01:13:31,042 --> 01:13:33,875 Dość tego. Po prostu ujawnij wszystko... 943 01:13:39,167 --> 01:13:43,583 Chcielibyśmy przypomnieć sobie Panią... Gooding. 944 01:13:49,875 --> 01:13:55,042 Panno Gooding... czy tak można powiedzieć śmierć twojego męża na wojnie... 945 01:13:55,875 --> 01:13:58,583 ...wpłynęło na Twój umysł i zdrowie psychiczne? 946 01:13:58,708 --> 01:14:01,208 - Sprzeciwiamy się! - Pozwolimy na to. 947 01:14:05,250 --> 01:14:07,792 Nie. Zawsze taki byłem. 948 01:14:09,542 --> 01:14:14,292 Przejdź do linii zapytania, Panie Treading. 949 01:14:17,042 --> 01:14:21,417 Eee... panno Gooding, jak miał na imię twój zmarły mąż? 950 01:14:21,542 --> 01:14:23,458 Mój mąż? Co to ma z tym wspólnego? 951 01:14:23,583 --> 01:14:27,125 - Tylko upewniamy się, że mamy wszystkie fakty. - Dlaczego to ma znaczenie? 952 01:14:27,250 --> 01:14:30,542 Nie znasz jego imienia? 953 01:14:33,333 --> 01:14:36,500 - Oczywiście, że znam jego imię. - M'lud! 954 01:14:36,625 --> 01:14:38,708 Eee... kontynuuj. 955 01:14:42,042 --> 01:14:43,833 Czy Twój mąż zginął na wojnie? 956 01:14:49,042 --> 01:14:50,667 Tak. 957 01:14:52,250 --> 01:14:55,792 W takim razie dlaczego, panno Gooding, czy nie ma żadnego zapisu 958 01:14:55,917 --> 01:14:58,958 o jakimkolwiek twoim małżeństwie z kimkolwiek 959 01:14:59,083 --> 01:15:02,292 w dowolnym zapisie, jaki możemy tu znaleźć, 960 01:15:02,417 --> 01:15:05,042 lub gdzie twierdzisz skąd pochodzić? 961 01:15:14,542 --> 01:15:17,208 - Nie wiem. - Czy kłamałeś w sprawie tego małżeństwa? 962 01:15:17,333 --> 01:15:19,708 - Nie. - Czy kłamałeś, żeby ukryć... 963 01:15:19,833 --> 01:15:21,667 ...nieprawne narodziny twojej córki Nancy? 964 01:15:21,792 --> 01:15:23,583 Nie waż się rozmawiać o Nancy w ten sposób? 965 01:15:23,708 --> 01:15:25,500 - Czy dlatego przyjechałeś do Littlehampton? - NIE! 966 01:15:25,625 --> 01:15:28,917 Aby zakryć grzech dziecka urodzonego poza związkiem małżeńskim? 967 01:15:29,042 --> 01:15:30,042 NIE! 968 01:15:30,167 --> 01:15:35,000 Sfabrykować sympatyczną historię fikcyjnego męża 969 01:15:35,125 --> 01:15:37,042 kto zginął podczas Wielkiej Wojny? 970 01:15:37,167 --> 01:15:41,542 Aby przehandlować bohaterstwo innych ludzi, od ich śmierci? 971 01:15:41,667 --> 01:15:43,958 - Co byś zrobił? - Oh! 972 01:15:49,708 --> 01:15:52,042 - Zamówienie! 973 01:15:52,167 --> 01:15:54,000 Zamówienie! 974 01:15:57,958 --> 01:16:00,917 Położyłem to tobie że jesteś seryjnym kłamcą. 975 01:16:01,042 --> 01:16:05,750 Seryjny twórca kłamstw i persony. 976 01:16:05,875 --> 01:16:08,250 Po pierwsze: prawa matka. 977 01:16:08,375 --> 01:16:09,792 Po pierwsze: tarta. 978 01:16:09,917 --> 01:16:13,250 I jeden: pisarz z listów z Littlehampton! 979 01:16:13,375 --> 01:16:15,000 Co powiesz? 980 01:16:19,667 --> 01:16:22,750 - Cisza! 981 01:16:24,208 --> 01:16:25,625 M'lud. 982 01:16:25,750 --> 01:16:29,792 Zbierzemy się ponownie w poniedziałek za wydanie wyroku przez ławę przysięgłych. 983 01:16:31,333 --> 01:16:32,958 Dzień dobry. 984 01:17:07,667 --> 01:17:10,208 Nancy śpi na górze. 985 01:17:14,375 --> 01:17:17,125 Mówiłem ci, to było dla jej dobra, Bill. 986 01:17:18,333 --> 01:17:20,167 Powiedziałeś mojej matce. 987 01:17:21,958 --> 01:17:25,542 Opowiedziałem jej o tej chwili masz wiadomość. Powiedziałeś wszystkim. 988 01:17:25,667 --> 01:17:28,500 Nie miałem wyboru, Bill. Wiesz, że nie. Musiałem powiedzieć... 989 01:17:28,625 --> 01:17:31,042 Ale nie musiałeś mi tego mówić! 990 01:17:32,958 --> 01:17:34,458 idę... 991 01:17:36,417 --> 01:17:38,542 Stracę ją, Bill. 992 01:17:39,792 --> 01:17:41,625 Kto jest jej ojcem? 993 01:17:44,125 --> 01:17:46,958 Nie... nie rób tego. 994 01:17:47,917 --> 01:17:50,333 - Kto jest jej ojcem? - Nie był dla mnie dobry. 995 01:17:50,458 --> 01:17:52,833 Nie chciałem, żeby to widziała. Musiałem wyjechać. 996 01:17:54,167 --> 01:17:56,625 Nie, Bill, nie odchodź! Proszę! 997 01:17:58,167 --> 01:17:59,625 Pierdolić! 998 01:18:01,917 --> 01:18:03,500 Nie... Nancy! 999 01:18:04,458 --> 01:18:07,417 Nancy! Co robisz? Daj to tutaj! 1000 01:18:07,542 --> 01:18:11,833 Nie chcę cię! Wszyscy myślą jesteś wariatem! Słuchaj, po prostu spierdalaj! 1001 01:18:11,958 --> 01:18:14,125 - Co powiedziałeś? - To twoja wina, jesteś dziwakiem! 1002 01:18:14,250 --> 01:18:16,875 Jesteś dziwką i żyjesz w grzechu! Twoje miejsce w więzieniu! 1003 01:18:17,000 --> 01:18:19,875 Nancy, nie! Przepraszam! 1004 01:18:20,000 --> 01:18:21,625 Przepraszam. 1005 01:18:33,083 --> 01:18:36,125 Prawie tam. 1006 01:18:37,042 --> 01:18:39,208 Ona tego wszystkiego nie przeżyje. 1007 01:18:40,125 --> 01:18:44,250 Musisz zachować spokój. A potem wszystko wróci do normy. 1008 01:18:46,333 --> 01:18:47,750 Cóż... 1009 01:18:49,333 --> 01:18:51,875 ...prawie, co? 1010 01:18:54,667 --> 01:18:57,292 Nie podoba ci się ten pomysł o tym, że opuszczę ten dom, prawda? 1011 01:19:02,625 --> 01:19:04,958 Dlatego odesłałeś Sidneya, prawda? 1012 01:19:08,792 --> 01:19:11,083 Założę się, że zadzwoniłeś do CPS w sprawie Rose i w ogóle. 1013 01:19:18,708 --> 01:19:20,458 Lubiłem go. 1014 01:19:23,708 --> 01:19:25,875 Podobały mi się oba. 1015 01:19:28,458 --> 01:19:30,208 Nie... 1016 01:19:32,583 --> 01:19:34,583 Nie wiesz, co lubisz. 1017 01:19:37,667 --> 01:19:39,458 A teraz posprzątaj... 1018 01:19:40,875 --> 01:19:43,458 ...i koniec z tym gównem. 1019 01:20:18,208 --> 01:20:19,875 Odwracać się. 1020 01:20:21,458 --> 01:20:25,208 W porządku, tato... co byś zrobił? 1021 01:20:34,958 --> 01:20:38,958 Nie, nie, w drugą stronę. Winnie, stój spokojnie. 1022 01:20:42,708 --> 01:20:44,458 - Co? - Czy jesteś zajęty? 1023 01:20:44,583 --> 01:20:47,125 - Właśnie gotuję jajko. - Jasne, więc chodź! 1024 01:20:47,250 --> 01:20:50,042 Co? Nie, jak w przypadku: „Tak, jestem zajęty, Gotuję jajko.” 1025 01:20:50,167 --> 01:20:52,542 Zwijać się! Miałem pomysł. 1026 01:20:53,625 --> 01:20:55,375 - Ciii! 1027 01:20:56,292 --> 01:20:57,458 Tak? 1028 01:20:57,583 --> 01:20:59,625 Nadal nie myślisz Rose jest winna, a ty? 1029 01:20:59,750 --> 01:21:01,500 Byłeś na rozprawie? 1030 01:21:02,500 --> 01:21:05,125 W takim razie przyjdź do mnie. Teraz. 1031 01:21:05,250 --> 01:21:06,958 Będziemy gotować jajka. 1032 01:21:07,083 --> 01:21:08,500 Oh. 1033 01:21:08,625 --> 01:21:11,917 - Nie popieram tego. - Myślę, że nie. 1034 01:21:13,625 --> 01:21:15,208 No dalej. 1035 01:21:15,333 --> 01:21:18,208 Rose zaraz upadnie za coś, czego nie zrobiła. 1036 01:21:18,333 --> 01:21:21,625 -Teraz mam plan... - Nie, przepraszam. Pierdol się, nie. 1037 01:21:21,750 --> 01:21:23,708 Nie będę słuchać ani słowa więcej aż do mojego jajka. 1038 01:21:23,833 --> 01:21:26,750 Naprawdę nie możesz poczekać? Zwykle jesteś bardzo energiczną osobą. 1039 01:21:26,875 --> 01:21:28,875 To są te pieprzone jajka! 1040 01:21:31,667 --> 01:21:34,000 Hmm. Na wagę złota. 1041 01:21:34,125 --> 01:21:35,708 Cenne. 1042 01:21:35,833 --> 01:21:37,208 Przeprosiny. 1043 01:21:37,333 --> 01:21:39,750 - Gdzie byliśmy? - Tak jak mówiłem... 1044 01:21:40,833 --> 01:21:44,708 Mam plan. I pierwsze rzeczy potrzebujemy soli... 1045 01:21:44,833 --> 01:21:48,292 „Kapusta czerwona, amoniak, cytryna, ocet. 1046 01:21:48,417 --> 01:21:50,542 I soda oczyszczona. 1047 01:21:50,667 --> 01:21:53,042 Muszę to rozpuścić. Czy mogę dostać trochę twoich? 1048 01:21:53,167 --> 01:21:55,542 Tak, daj mi chwilę. 1049 01:21:55,667 --> 01:21:58,042 - Tam jest włos. - To się rozpuści. 1050 01:21:58,167 --> 01:22:00,083 Czy mam usunąć włosy? lub trzymać to w sobie? 1051 01:22:00,208 --> 01:22:02,333 - Nie, zostaw to. - Czy to wygląda w porządku? 1052 01:22:02,458 --> 01:22:03,708 Hmm... 1053 01:22:03,833 --> 01:22:06,042 Podczas gdy sędzia uważa zdanie, 1054 01:22:06,167 --> 01:22:08,375 Edyta ma jeszcze jedną szansę wysłania listu, 1055 01:22:08,500 --> 01:22:11,167 i przyłapiemy ją na gorącym uczynku. 1056 01:22:11,292 --> 01:22:14,042 „Ty pierdolony króliczy skurwielu. 1057 01:22:14,167 --> 01:22:17,958 „Bóg cię ukarze, wy cholerne, pierdolone, popierdolone skurwysyny”. 1058 01:22:18,083 --> 01:22:21,375 List niewątpliwie musi należeć do niej, albo nie będzie się trzymać. 1059 01:22:21,500 --> 01:22:24,750 - Jezu, podaj słownik. - To znaczy zdecydowanie. 1060 01:22:24,875 --> 01:22:26,875 Więc powiedz „zdecydowanie”, Gladys. 1061 01:22:27,000 --> 01:22:30,917 „Stąd... niewidzialny atrament”. 1062 01:22:31,042 --> 01:22:33,458 Och... 1063 01:22:33,583 --> 01:22:37,667 „Sędzio Maccleston, 22, Sea Street, Lewes.” 1064 01:23:29,542 --> 01:23:33,042 Chciałbym to wysłać do Lewesa, proszę. 1065 01:23:33,167 --> 01:23:35,583 - Och! Przepraszam, chłopaki! - Och, naprawdę? 1066 01:23:35,708 --> 01:23:38,917 Przepraszam, przepraszam. Przejmę kontrolę. 1067 01:23:39,042 --> 01:23:40,708 Dziękuję bardzo. 1068 01:24:01,292 --> 01:24:03,292 Dokąd idę, co? 1069 01:24:11,750 --> 01:24:13,208 Ciii! 1070 01:24:22,958 --> 01:24:24,958 Ona wchodzi. 1071 01:24:27,500 --> 01:24:29,958 Oj, Edyto! Co za miła niespodzianka. 1072 01:24:30,583 --> 01:24:33,542 Witaj, Kate. Proszę o jedno dwa pensy. 1073 01:24:37,625 --> 01:24:39,792 Oferta nadal aktualna z tymi mankietami. 1074 01:24:39,917 --> 01:24:42,917 Myślę, że powinnaś przestać pytaj mnie o to teraz. 1075 01:24:57,667 --> 01:25:00,083 - Hej! - Hmm? 1076 01:25:02,083 --> 01:25:04,500 Przyjeżdża policja. Wyjdź tyłem. 1077 01:25:04,625 --> 01:25:07,458 - No dalej, wyjdź tyłem. - Pieprzyć to! 1078 01:25:11,083 --> 01:25:12,833 - Gotowy? - Gotowy. Jesteś gotowy? 1079 01:25:12,958 --> 01:25:14,708 - Jestem gotowy. - Gotowy. 1080 01:25:14,833 --> 01:25:16,500 - Zapukaj. - Zapukaj. 1081 01:25:17,375 --> 01:25:19,208 Nie, zapukaj. 1082 01:25:20,167 --> 01:25:22,042 Tak, zapukam. 1083 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 Panna Gooding została osądzona ryzyko lotu. 1084 01:25:32,625 --> 01:25:35,458 Spedding chce ją umieścić w celi przed rozprawą. 1085 01:25:36,458 --> 01:25:39,792 - Gdzie ona jest? - Nie mam pojęcia, proszę pana. Przepraszam. 1086 01:25:40,542 --> 01:25:42,792 Ona musi tam być. 1087 01:25:44,042 --> 01:25:46,208 - Uuu! - Oj! 1088 01:25:46,333 --> 01:25:49,208 - No to idź za nią! - Ty dogoń ją, Papperwick! 1089 01:25:49,333 --> 01:25:51,333 A ty! Idź za nią! 1090 01:25:52,333 --> 01:25:54,500 Zdobądź ją teraz! 1091 01:26:19,292 --> 01:26:22,333 - Widziałeś ją? - W ten sposób. 1092 01:26:22,875 --> 01:26:24,917 - No dalej, tak trzymaj! - Tak, proszę pana! 1093 01:26:25,042 --> 01:26:26,875 Tuż za tobą, proszę pana! 1094 01:26:42,917 --> 01:26:44,583 O, kurwa! 1095 01:27:16,375 --> 01:27:19,625 No dalej, Edie. Opublikuj to, prawda? 1096 01:27:26,000 --> 01:27:29,583 Oj! Opublikujesz to, ty głupi stary skurwielu? 1097 01:27:29,708 --> 01:27:32,458 - Ty pierdolony, śliski, stary pierdolony cwaniaku! - Co robisz? 1098 01:27:32,583 --> 01:27:35,083 - Po prostu uczę cię, jak poprawnie przeklinać. - Co zrobisz? 1099 01:27:35,208 --> 01:27:37,250 Nic. Chciałem tylko z tobą porozmawiać. 1100 01:27:37,375 --> 01:27:40,000 - Zauważyłem, że często mówisz „foxy-arse”. - Tak? 1101 01:27:40,125 --> 01:27:42,125 I „wkurzona wiejska dziwka”. Co to jest? 1102 01:27:42,250 --> 01:27:44,083 Myślałam, że nie masz nic przeciwko trochę niebieskiego języka. 1103 01:27:44,208 --> 01:27:46,500 - Nagle stało się to dla ciebie zbyt trudne, prawda? - Nikt tak nie przeklina. 1104 01:27:46,625 --> 01:27:49,125 - Tak, robią. - „Foxy-arse, sikająca wiejska dziwka”? 1105 01:27:49,250 --> 01:27:51,250 - To naprawdę dziwne. - Cóż, co byś powiedział? 1106 01:27:51,375 --> 01:27:53,125 Nie wiem, musiałbym usiąść i faktycznie to napisz 1107 01:27:53,250 --> 01:27:56,083 ale tobie prawdopodobnie powiedziałbym, że wyglądasz jak pieprzona królowa Wiktoria 1108 01:27:56,208 --> 01:27:58,833 pieprzona pokrzywa w jej pieprzonej cipce, nie wiem. 1109 01:27:58,958 --> 01:28:01,042 Cóż, myślę, że jesteś pieprzonym kretynem... 1110 01:28:01,167 --> 01:28:04,792 - Czy zawsze musi być zajebiście? - Śmierdzisz spermą i gównem! 1111 01:28:04,917 --> 01:28:07,875 A ciasta, które robisz, wyglądają jak takie wypadł z pieprzonego dupka jakiejś owcy! 1112 01:28:08,000 --> 01:28:09,167 Lepsza! 1113 01:28:09,292 --> 01:28:12,625 Pieczenie mnie nie obraziło, ale... 1114 01:28:12,750 --> 01:28:14,208 Miałeś mnóstwo kutasów podnieś kutasa 1115 01:28:14,333 --> 01:28:18,458 że ustawili pieprzony stragan i sprzedają pieprzone mrożone bułeczki! 1116 01:28:18,583 --> 01:28:21,708 Lepiej być dziwką niż kłamstwo, Edith. 1117 01:28:24,542 --> 01:28:27,083 Nie, bo mógłbym wysłać ten list już teraz, 1118 01:28:27,208 --> 01:28:29,958 i ani jednej osoby w całym Imperium Brytyjskim 1119 01:28:30,083 --> 01:28:32,667 uwierzyłbym komuś takiemu jak ty, zamiast mnie. 1120 01:28:33,500 --> 01:28:37,167 - Bardzo w to wątpię. - Czy ty? 1121 01:28:39,333 --> 01:28:43,500 Och, pieprzyć to. Właściwie zaczynało mi się to podobać. 1122 01:28:48,875 --> 01:28:51,167 - Oh! - Panno Gooding, idzie pani z nami! 1123 01:28:51,292 --> 01:28:53,625 - O co teraz chodzi, funkcjonariuszko Moss? - Och, panie Spedding! 1124 01:28:53,750 --> 01:28:56,708 - Dzięki Bogu, że tu jesteś. - Czekać! Rozumiesz to, Winnie? 1125 01:28:56,833 --> 01:28:59,167 Tak, ciociu Gladys! 1126 01:29:00,667 --> 01:29:02,500 - Złapałem go, gdy przyszedł. - Dobrze zrobiony. 1127 01:29:02,625 --> 01:29:06,167 - Co, kurwa? - Mógł być którykolwiek z nich. 1128 01:29:07,208 --> 01:29:11,833 Obserwuj, jak rozwijam markę prywatną na tym znaczku. 1129 01:29:35,125 --> 01:29:38,250 Mamy garstkę świadków Edith kupująca ten znaczek, proszę pana. 1130 01:29:38,375 --> 01:29:41,167 - Bez wątpienia należy do niej. - Znaczy zdecydowanie. 1131 01:29:48,708 --> 01:29:51,875 Powiedziałem, że jeśli się wtrącisz, Sam umieściłbym cię w celi. 1132 01:29:52,000 --> 01:29:55,583 Mówiłeś, że musimy znaleźć winowajcę, złapać ją na gorącym uczynku. 1133 01:30:14,833 --> 01:30:16,208 Pani Łabędź... 1134 01:30:18,583 --> 01:30:21,667 Jestem policjant Moss. 1135 01:30:21,792 --> 01:30:25,167 Muszę cię przestrzec, że cokolwiek powiesz zostaną spisane na piśmie. 1136 01:30:34,958 --> 01:30:38,458 Jak znaleźć oskarżona Rose Gooding? 1137 01:30:38,583 --> 01:30:41,958 „Nasz wyrok jest „niewinny”.” 1138 01:30:58,167 --> 01:31:01,333 - Cisza! 1139 01:31:01,458 --> 01:31:03,458 Zamówienie! Cichy! 1140 01:31:05,542 --> 01:31:09,083 - Rozkaz w sądzie! - Sprawiedliwość! Sprawiedliwość! 1141 01:31:10,625 --> 01:31:13,417 Powiem ci coś, chodź tędy, tłumy... 1142 01:31:20,708 --> 01:31:22,958 Czy możesz mi teraz powiedzieć dlaczego, Edith? 1143 01:31:24,208 --> 01:31:26,000 Nie myśl, że mogę, nie. 1144 01:31:36,125 --> 01:31:38,125 Wolałbym, żeby to nie był ty. 1145 01:31:38,958 --> 01:31:41,333 Kiedy już zaczęli, po prostu nie mogłem przestać. 1146 01:31:46,667 --> 01:31:50,042 I pomyślałem, że gdybym tylko mógł być taki jak ty, Byłoby mi dobrze. 1147 01:31:55,625 --> 01:31:59,208 Dzień dobry, Różo. Napiszę do ciebie. 1148 01:32:00,792 --> 01:32:03,000 Przygotuję się. 1149 01:32:25,333 --> 01:32:28,292 Oj! Chodź tutaj. 1150 01:32:29,917 --> 01:32:32,542 - Nie ty, do cholery! 1151 01:32:45,875 --> 01:32:48,792 - Wszystko w porządku? - Tak. 1152 01:32:51,458 --> 01:32:53,500 Zamknij oczy. 1153 01:32:57,375 --> 01:32:59,292 Otwórz je. 1154 01:33:07,250 --> 01:33:09,292 Masz teraz swój własny, Nancy Gooding. 1155 01:33:15,500 --> 01:33:17,500 Odsuń się! 1156 01:33:18,667 --> 01:33:21,875 Cóż, to było zawiłe, ale w końcu ją dopadliśmy. 1157 01:33:22,000 --> 01:33:23,542 Zrobiliśmy, zrobiliśmy. 1158 01:33:24,417 --> 01:33:26,208 Zawsze miałem przeczucie właściwie to była ona. 1159 01:33:26,333 --> 01:33:29,292 Ja też. Ja też. Podejrzewa się, że dość wcześnie. 1160 01:33:29,417 --> 01:33:34,667 Właściwie myślę, że powiedziałem w dniu kropka... około tego. 1161 01:33:34,792 --> 01:33:38,083 Oto ona nadchodzi! Pani Łabędź! 1162 01:33:40,500 --> 01:33:43,792 Edyta! Edie! Edie! 1163 01:33:43,917 --> 01:33:46,792 - Edi! 1164 01:33:46,917 --> 01:33:49,125 - Wiem, że tego nie zrobiłeś. - Tak, zrobiłem to. 1165 01:33:49,250 --> 01:33:51,167 - Wyjdziemy za ciebie za kaucją. - Zrobiłem to, ojcze! 1166 01:33:51,292 --> 01:33:52,833 - Kiedy wrócisz... - Nie wrócę. 1167 01:33:52,958 --> 01:33:55,500 - Nie, nie mów tak. - Nigdy nie wrócę do ciebie do domu! 1168 01:33:55,625 --> 01:33:56,875 - Gdzie jeszcze pójdziesz? - Gdziekolwiek! 1169 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 - Edie, zamknij się, zamknij się. - Gdziekolwiek! Gdziekolwiek! 1170 01:33:59,125 --> 01:34:03,000 Och, spierdalaj, ty blady, pomarszczony stary, szczawny drań, pieprzona stara cipa! 1171 01:34:03,125 --> 01:34:04,958 Och!